Traduzione per "océano y atmósfera" a inglese

Océano y atmósfera

• ocean and atmosphere

Esempi di traduzione.

ocean and atmosphere

Gracias a la tecnología moderna proporcionan mediciones de los parámetros físicos del sistema océanos-tierra-atmósfera de forma continua, compatible y con plena cobertura, de día y de noche.
Through modern technology they provide measurements of physical parameters of the ocean-land-atmosphere system with continuity, compatibility and full coverage, night and day.

300. Algunas delegaciones opinaron que la cooperación internacional para la observación desde el espacio de los océanos, la atmósfera, los suelos y las interacciones entre el Sol y la Tierra era fundamental para hacer frente a los problemas del cambio climático.
Some delegations expressed the view that international cooperation in space-based observations of oceans, the atmosphere, land and solar-terrestrial interactions made a fundamental contribution to addressing the challenges posed by climate change.

De ahí la necesidad de instaurar un mecanismo de control en todos los medios que administran las Naciones Unidas en nombre de la colectividad y en beneficio de las generaciones futuras, como son el medio ambiente mundial, los océanos, la atmósfera y el espacio.
There was therefore a need to establish an oversight mechanism covering all areas that the United Nations held in trust for future generations: the environment, the oceans, the atmosphere and outer space.

255. Algunas delegaciones opinaron que, dada la naturaleza global del cambio climático, la cooperación internacional en materia de observaciones basadas en el espacio de los océanos, la atmósfera, los suelos y las interacciones entre el Sol y la Tierra realizaba una contribución fundamental para abordar los retos planteados por el cambio climático.
Some delegations were of the view that, given the global nature of climate change, international cooperation in space-based observations of oceans, the atmosphere, land and solar-terrestrial interactions had a fundamental contribution in addressing the challenges posed by climate change.

Existe una interacción compleja entre los océanos, la atmósfera y distintos fenómenos meteorológicos derivados del cambio climático.
There is a complex interaction between oceans, the atmosphere and various weather events that result from climate change.

76. En el capítulo 35 del Programa 21 se reconoce la importancia de la ciencia para el desarrollo sostenible y se observa que es indispensable comprender mejor la tierra, los océanos, la atmósfera y la acción interconectada de los ciclos del agua, de los nutrientes y biogeoquímico y de las corrientes de energía para calcular en forma más exacta la capacidad de sustentación del planeta, y que actualmente se dispone de instrumentos modernos y eficientes, como los dispositivos de teleobservación, para realizar esas tareas (párr. 35.2).
Chapter 35 of Agenda 21 recognizes the importance of science for sustainable development and notes that a better understanding of land, oceans, the atmosphere and their interlocking water, nutrient and biogeochemical cycles and energy flows is essential for a more accurate estimate of the carrying capacity of the planet Earth and that modern, effective and efficient tools, such as remote-sensing devices, are now available for those applications (para. 35.2).

Gracias a la tecnología moderna facilitaban mediciones de los parámetros físicos del sistema océano-tierra-atmósfera de forma continua, compatible y con plena cobertura, tanto de noche como de día.
Through modern technology they provided measurements of physical parameters of the ocean-land-atmosphere system with continuity, compatibility and full coverage, night and day.

La plataforma del ENVISAT consta de 10 instrumentos que proporcionarán sistemas de datos en diversas esferas relacionadas con la observación de la Tierra, entre ellas las masas continentales, los océanos, la atmósfera y los casquetes glaciares.
The ENVISAT platform is equipped with 10 instruments that will provide data systems in a number of areas of Earth observation, such as land masses, oceans, the atmosphere and ice fields.

Esta es la oficina central de la Administración Nacional de Océano y Atmósfera hogar del servicio nacional de meteorología del gobierno de los EE.UU.
This is the headquarters of the National Oceanic and Atmospheric Administration, home to the US governments national weather service.

USTEDES TIENEN OCÉANOS, UNA ATMÓSFERA, UNA MAGNETÓSFERA.
YOU HAVE OCEANS, AN ATMOSPHERE, A MAGNETOSPHERE.

La FNC les había concedido una subvención temporal en la campaña de «Océanos tropicales, atmósfera global»;
NSF had awarded them a quick temporary starter grant in the “Tropical Oceans, Global Atmosphere” effort;

Llevaba un Programa Biológico Internacional, que esponsorizaba un proyecto llamado OTAG, «Océanos Tropicales, Atmósfera Global».
It ran an International Biological Program, which sponsored a project called TOGA “Tropical Oceans, Global Atmosphere.”

O podrías envenenar los planetas, alterar con sutileza el caldo de elementos de sus cortezas, océanos y atmósferas para que fueran poco propicios ciertos tipos de química carbónica orgánica.
Or you could poison planets, subtly disturbing the stew of elements in their crusts, oceans and atmospheres so that certain kinds of organic carbon chemistry became unfavourable.