Traduzione per "atmósfera y los océanos" a inglese

Atmósfera y los océanos

• atmosphere and oceans

Esempi di traduzione.

atmosphere and oceans

La atmósfera y los océanos se han calentado, el nivel del mar se está elevando y las concentraciones de gases de invernadero se han incrementado.
The atmosphere and oceans have warmed, sea level is rising, and the concentrations of greenhouse gases have increased.

g) Por "filtración" se entiende el desplazamiento del dióxido de carbono desde un lugar situado bajo la superficie terrestre o bajo el fondo marino hasta la atmósfera o el océano.
(g) "Seepage" is defined as a transfer of carbon dioxide from beneath the ground surface or seabed ultimately to the atmosphere or ocean;

33. Durante su cuarto período de sesiones la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible examinó la relación entre la atmósfera y los océanos, un tema que ha cobrado relevancia a la luz del reciente fenómeno de El Niño.
33. At its fourth session the Commission on Sustainable Development had discussed the relationship between the atmosphere and oceans, a topic which had gained relevance in the light of the recent El Niño phenomenon.

mediana escala sobre la atmósfera y el océano, el Programa nacional de teleobservación espacial y el Programa nacional de la biosfera continental.
Additionally there are the National Atmosphere and Ocean Medium Scale Programme, the National Space Remote Sensing Programme and the National Continental Biosphere Programme.

e intercambios biogeoquímicos: la atmósfera y el océano
cycles and exchanges; atmosphere and ocean

Los últimos modelos climáticos predicen esta variabilidad espacial y temporal del cambio climático en toda la superficie terrestre y por toda la atmósfera y los océanos, en respuesta a determinadas hipótesis de emisiones.
Recent climate models predict such spatially and temporally variable patterns of climate change across the surface of the earth and throughout the atmosphere and oceans, in response to given emissions scenarios.

La Unión Europea reafirma su compromiso de contribuir activamente a los preparativos del período de sesiones de 1996 de la Comisión dedicada al examen de las cuestiones relacionadas con la atmósfera y los océanos.
46. The European Union reaffirmed its commitment to contribute actively to the preparations for the 1996 session of the Commission on Sustainable Development, when questions relating to the atmosphere and oceans would be discussed.

La atmósfera y el océano se han calentado, han disminuido los volúmenes de nieve y de hielo, el nivel del mar ha aumentado y las concentraciones de gases de efecto invernadero se han incrementado;
The atmosphere and ocean have warmed, the amounts of snow and ice have diminished, the sea level has risen, and the concentrations of greenhouse gases have increased;

13. Los conocimientos científicos internacionalmente aceptados indican que a la larga las concentraciones cada vez mayores de gases de efecto invernadero aumentarán la temperatura de la atmósfera y el océano y podrían alterar las características meteorológicas y el régimen de circulación de la atmósfera conexos.
Internationally accepted science indicates that increasing concentrations of greenhouse gases will ultimately raise atmospheric and oceanic temperatures and could alter associated circulation and weather patterns.

Las sustancias químicas tóxicas y los plaguicidas permanecen en el medio ambiente durante mucho tiempo y se difunden extensamente en la atmósfera y los océanos.
Toxic chemicals and pesticides remained in the environment for a very long time and were transported long distances through the atmosphere and oceans.

En él se representan la atmósfera y los océanos como un solo fluido con capas de creciente intensidad.
It portrays atmosphere and oceans as a single fluid with layers of deepening density.

Podrías incinerar todos los mundos de un sistema solar con un arma así, los despojarías de atmósfera y de océanos.
You could incinerate every world in a solar system with a weapon like that, stripping atmosphere and ocean.

Sin embargo, la atmósfera y el océano no durarían lo suficiente para permitir que la vida se desarrollara y la inteligencia evolucionara desde cero.
The atmosphere and ocean would not last long enough, however, to allow life to develop and intelligence to evolve from zero.

En apenas unos minutos, como un mero preámbulo, la atmósfera y los océanos hirvieron y el mundo quedó tan estéril como lo era antes de nuestra llegada.
It was a business of minutes, a mere preamble, to boil away the atmosphere and oceans and render that world as sterile as it had been before our arrival.

Esto no era algo poco corriente, pero aunque la atmósfera y el océano habían asumido una forma esférica, el cuerpo de la luna continuó teniendo forma de huevo. Esto sí era raro.
Not unusual. But, though the atmosphere and ocean assumed a more spherical shape, Jinx did not. The body of the moon was still egg shaped.

En la actualidad, el oxígeno supone una quinta parte de cada bocanada de aire que respiramos, pero durante la primera mitad de su vida la Tierra careció en buena medida de oxígeno gas en su atmósfera y sus océanos.
Today, oxygen makes up a full fifth of every breath you take. But for the first half of the Earth’s lifetime, the world had essentially no oxygen gas in its atmosphere and oceans.

La atmósfera y el océano se han calentado, los volúmenes de nieve y hielo han disminuido, el nivel del mar se ha elevado y las concentraciones de gases de efecto invernadero han aumentado[349]. El IPCC está convencido de que tales cambios han sido causados principalmente por el consumo humano de fuentes de energía basadas en el carbono para impulsar el crecimiento económico. Tanto es así que en ese informe se incrementó de «alta» a «muy alta» la probabilidad de que la mayor elevación de las temperaturas, y la mayor frecuencia de días calurosos y de olas de calor, sean causadas por los seres humanos.
The atmosphere and ocean have warmed, the amounts of snow and ice have diminished, [the] sea level has risen, and the concentrations of greenhouse gases have increased.’2 The IPCC is confident that this is primarily caused by human beings using carbon to fuel economic growth – so much so that in this report it upgraded from ‘likely’ to ‘very likely’ the probability of hotter temperatures, more frequent hot days and more frequent heatwaves being caused by humans.