Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Introducir las mejoras adecuadas en los mecanismos crediticios para crear condiciones favorables que permitan a los hogares y particulares obtener préstamos para mejorar la vivienda; movilizar la inversión en el interior y en el extranjero para la construcción de casas; y ampliar la cooperación internacional para adquirir experiencias de planificación y arquitectura, gestión de proyectos y ciencia y tecnología para el desarrollo y gestión del mercado inmobiliario.
- Further improving appropriate credit mechanisms to create favourable conditions for households and individuals to get loans for housing improvement. Mobilizing investment at home and abroad to build houses, expanding international cooperation to acquire experiences in planning - architecture, managing projects and science & technology achievements in the area of developing and managing housing real estate market.
Según un estudio de la GTZ (1996), a las mujeres lao no les gusta pasar por formalidades para obtener préstamos y se sienten demasiado tímidas hasta para entrar a una institución bancaria.
According to a GTZ (1996) study, Lao women do not like to go through formalities to get loans and feel too shy to enter a banking institution at all.
Las personas que no pueden obtener préstamos de los bancos privados, solo pueden conseguir hipotecas con intereses elevados o carecen de capital que puedan utilizar para solicitar un préstamo.
People who cannot get loans from private banks, are offered only high-interest mortgages, or lack equity capital may apply for start loan.
Las mujeres también tienen problemas para obtener préstamos con independencia de sus parejas masculinas.
Women also have difficulty getting loans independent of their male partners.
Las personas honestas no pueden obtener préstamos los usureros entran en juego doce puntos de interés todos los meses...
Honest people can't get loans, sharks move in, 12 points on the interest every month.
Y si buscas por fraude, encontrar los estafadores que crear identidades falsas para obtener préstamos de mis clientes.
And if you're looking for fraud, find the swindlers who created false identities to get loans from my clients.
Están tan ansiosos por obtener préstamos, que los respaldarán con el doble.
These people are so anxious to get loans, they'll put up twice the value for security.
Podríamos obtener préstamos del estado a causa de la muerte de nuestros padres. Ir al colegio.
We could get loans from the state on account of both our parents being dead. Go to school.
Algunas mujeres deseaban obtener préstamos pero no lo lograban, y no parecían considerar que el banco fuese el lugar conveniente para recibirlos.
Some women wanted to borrow money but were not able to do so, and did not appear to perceive the bank as an appropriate place from which to borrow money.
Los grandes países industriales pueden obtener préstamos en el extranjero en su propia moneda, pero la mayoría de los préstamos internacionales que obtienen los países en desarrollo se efectúan en moneda extranjera.
Large industrial countries can borrow abroad in their own currency, but most international borrowing by developing countries is in foreign currency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test