Traduzione per "no recuperado" a inglese

No recuperado

• not recovered
• unrecovered

Esempi di traduzione.

not recovered

Pero se ha recuperado.
But he’s recovered.

—¿Y se ha recuperado?
And she recovered?

– ¿Ya se ha recuperado?
“You are quite recovered?”

Me habría recuperado.
I’d have recovered.

¡Recuperad las armas!
Recover the weapons!

¿Estás recuperado, entonces?
‘You’re recovered, then?’

Pero ya se había recuperado.
But Ajuoga had already recovered.

Ya estoy recuperada del todo.
“I’m quite recovered now.”

unrecovered

En la República Unida de Tanzanía, las cuentas por cobrar no recuperadas excedían de 3 millones de dólares.
In the United Republic of Tanzania, unrecovered receivables exceeded $3 million.

a) Gastos no recuperados realizados en el proyecto de la Embajada
Unrecovered costs incurred on the Embassy Project

La suma total no recuperada ascendió a 110.000 dólares.
The total unrecovered loss was estimated at $110,000.

Como prueba del pago de la fianza de cumplimiento no recuperada, Fusas proporcionó una copia de un estado financiero correspondiente a su sucursal del Iraq.
As proof of payment for the unrecovered performance bond, Fusas provided a copy of a financial statement for its branch office in Iraq.

La auditoría en el bienio 2000-2001 informó de un reembolso no recuperado de los donantes.
93. The audit in biennium 2000-2001 reported an unrecovered reimbursement from donors.

ii) Fianza de cumplimiento no recuperada
(ii) Unrecovered performance bond

104. Misr pide una indemnización de 250.000 dinares iraquíes por los gastos no recuperados realizados en el proyecto de la Embajada.
Misr seeks compensation in the amount of IQD 250,000 for unrecovered costs incurred on the Embassy Project.

Pero nuestro pueblo sigue siendo frágil, aún no nos hemos recuperado del daño que Omnius nos infligió durante su breve conquista hace décadas.
But our population remains frail, unrecovered from all the damage Omnius did during his brief conquest decades ago.

Parecía difícil de creer que fuera una persona solitaria, que no cesaba de buscar en las botellas, bajo las faldas de las mujeres, en las tareas de la iglesia y en títulos de empleos distinguidos su «rinconcito personal», perdido antes de nacer y desde entonces no recuperado.
It seemed hard to believe that he was a lonely person, searching relentlessly in bottles, under women’s skirts, in church work and lofty job titles for his “personal niche,” lost before birth and unrecovered since.