Traduzione per "no presupuestario" a inglese

No presupuestario

• non budgetary
• no budget

Esempi di traduzione.

non budgetary

f) Deben evaluarse periódicamente los riesgos de los proyectos, deben incorporarse medidas de mitigación de riesgos y deben preverse fondos presupuestarios y no presupuestarios suficientes para hacer frente a situaciones imprevistas.
(f) Project risks must be periodically assessed, risk mitigation incorporated, and adequate budget and non-budgetary contingencies provided to cater for unforeseen situations.

Para el año en curso, el presupuesto asignado a la inversión es de 655.000 dólares de los EE.UU. La situación actual en materia de recursos presupuestarios disponibles indica que la reforma de la PNH requerirá una fuente importante de financiación externa no presupuestaria o presupuestos complementarios durante ese período.
For the current year, the investment component of the HNP budget is US$ 655 million. Current budgetary availability indicates that the reform of the HNP will require a large external non-budgetary source or budget supplementation during this period.

no budget

Decisión sobre superávit presupuestario y transferencia de fondos entre partidas presupuestarias
Decision on the Budget Surplus and Transfer between Budget Lines

e) Garantizar la transparencia presupuestaria publicando oportunamente los documentos presupuestarios fundamentales durante el ciclo presupuestario anual.
(e) Ensure budget transparency by making key budget documents public during the annual budget cycle in a timely manner.

Recortes presupuestarios en toda la ciudad.
Citywide budget cuts.

—¿Tenéis problemas presupuestarios en Seis?
Are you having budget problems at Six?

La brecha presupuestaria es de quince millones.
The budget gap’s at fifteen mil.

Es una cuestión presupuestaria, siempre lo ha sido.
It's a budgeting exercise-always has been.

Había visto la partida presupuestaria de la cámara térmica.
He’d seen the budget for the equipment.

–Reconocimientos y una reunión presupuestaria con Bernie.
“Clinic and follow-ups, budget meeting with Bernie.”

Empezar a generar un superávit presupuestario real.
If they start running real budget surpluses.

Las reformas no estaban en lo alto de las listas presupuestarias del ayuntamiento.
Renovation was not high on the city’s budget list.

—Los debates presupuestarios no son exactamente afrodisíacos.
“Budget debates don't exactly make a girl horny.”