Traduzione per "no presupuestados" a inglese

No presupuestados

• not budgeted
• unbudgeted

Esempi di traduzione.

not budgeted

a Incluye las contribuciones voluntarias presupuestadas y no presupuestadas.
a Includes voluntary contributions both budgeted and non-budgeted.

Cifras efectivas presupuestadas y previstas para 2004 y 2005 (presupuestadas)
2004 budgeted and projected actuals and 2005 (budgeted)

Haya o no balanzas fiscales, todos los años el gobierno español debe publicar una memoria territorial de inversión y gastos públicos no presupuestados, sino liquidados, para que los ciudadanos tengan toda la información y eviten caer en el discurso victimista que a veces generan, ¿no?
"With or without fiscal sheets, every year the Spanish government must publish a territorial report on investments and public expenses not budgeted, but paid out, so the citizens have all the information and avoid the victimistic speech it generates."

Blenheim estaba presupuestado en 40.000 libras.
Blenheim was budgeted to cost £40,000.

La hemos presupuestado a once-cinco como mínimo.
We're budgeted at eleven-five, minimum."

Todo estaba presupuestado, incluso ella recibía una asignación.
Everything was on a budget and even Pam was kept on an allowance.

Es una cantidad presupuestada, y a mí no me preocupan las finanzas.
Ws a budget item and I don’t concern myself with finances.

Había presupuestado unos cientos de dólares para todo el proyecto del jardín.
He’d budgeted a few hundred dollars for the whole garden project.

O del cliente que está enfadado porque se ha gastado en la boda más de lo que tenía presupuestado.
Or the customer who’s angry because she spent more than she budgeted for on her wedding.

En las cuentas de los funerales, el primer artículo presupuestado es el lino, el segundo la máscara, el tercero la música.
In the funeral accounts, the first budget entry is the linen, the second the mask, the third the music.

Se han presupuestado doscientos noventa millones de dólares, y aún estamos muy por debajo de esa cifra;
Two hundred and ninety million dollars have been budgeted, and so far we are well below that figure;

Es su deber controlar que todas las operaciones se llevan a cabo conforme a la ley y que los importes para gastos presupuestados por la comisión administrativa no se sobrepasen.
He checked that all the regulations were being observed, that budgets laid down by the appropriate authority were not exceeded.

unbudgeted

Aumentos no presupuestados de la escala de sueldos locales
Unbudgeted increases in local salary scale

Aumento no presupuestado del contrato de alquiler de vehículos
Unbudgeted increase in vehicle rental contract

b) Los aumentos de gastos no presupuestados normalmente se absorben;
(b) Unbudgeted cost increases are normally absorbed;

Compra de equipo no presupuestada.
Need for the purchase of unbudgeted equipment.

Los aumentos inflacionarios no presupuestados normalmente son absorbidos
Unbudgeted inflationary increases are normally absorbed.

Aumentos no presupuestados de las prestaciones para el personal de contratación local
Unbudgeted increases in allowances for local staff

En algunos casos las variaciones correspondían a gastos no presupuestados.
In some cases variances involved unbudgeted items.

c) Costos asociados no presupuestados;
(c) Unbudgeted associated costs;

Los aumentos de costos no presupuestados son absorbidos
Unbudgeted cost increases are absorbed.