Traduzione per "no flaco" a inglese

No flaco

• not skinny
• not weak

Esempi di traduzione.

not skinny

Muy bien, los juegos de palabras hashtag, hashtag Jimmy, hashtag ... oh ...-fuerte no-flaco.
All right, hashtag wordplay, hashtag Jimmy's, hashtag... oh... strong-not-skinny.

Eres delgada, no flaca.
You're slim. But not skinny.

Flaca, flaca, flaca… ¡Y con lo que comes!
Skinny, skinny, skinny…And the way you eat!

Cuerpos flacos y carteras flacas.
Skinny legs and skinny wallets.

—¿Flaco como el jefe? —El jefe no era flaco.
“Skinny like the boss?” “El jefe was not skinny.

Estaba flaco y estresado.
Skinny, and stressed.

¿Flaca o con curvas?
Skinny or curvaceous?

—Está más flaco que una rata.
“The boy’s skinny as a rat.

—Eres demasiado flaco.
“You’re too skinny.

Era demasiado flaca.
She was too skinny.

—No, está casi flaco.
“No, he’s skinny almost.”

not weak

Las iniciativas y normas existentes habían tenido éxito, pero también tenían puntos flacos y todavía había deficiencias.
Existing initiatives and standards had had their successes, but they also had weaknesses and there were still gaps.

La Red desarrolla programas de ordenación sostenible de los bosques que reflejan las prioridades, los puntos fuertes, los puntos flacos y las oportunidades específicas de la región y brinda apoyo a los bosques modelo existentes.
The Network builds programmes for sustainable forest management that reflect the priorities, strengths, weaknesses and opportunities that are unique to the region, and lends support to existing model forests.

De todas maneras, la afiliación de mujeres a los partidos políticos sigue siendo un punto flaco.
However women's membership in political parties remains a weak area.

Lo ocurrido en el Iraq ha puesto de manifiesto los puntos flacos que existen en el sistema de seguridad internacional.
The events surrounding Iraq have revealed weak links in the system of international security.

Por su parte, las autoridades alemanas no desconocen sus puntos flacos ni sus lagunas, pero se han comprometido, ante los ciudadanos y la Constitución, a aplicar como es debido los instrumentos internacionales en los que Alemania es parte.
For their part, the German authorities were aware of their weaknesses and shortcomings, but they were committed towards their own citizens and under the Constitution, properly to implement the international instruments to which Germany was a party.

163. El punto flaco del sistema de compensación sigue siendo que no se dirige bien a los beneficiarios: el carácter universal del sostén de precios beneficia a todos los consumidores, sin distinción de nivel de vida.
163. The inaccurate targeting of beneficiaries remains the principal weakness of the subsidy system: the universal nature of the price support system means that all consumers, regardless of their standard of living, benefit from the subsidies.

La supervisión multilateral sigue estando en el centro de los esfuerzos encaminados a prevenir crisis y debe centrarse en mejorar los instrumentos analíticos para la detección temprana de aspectos específicos de los puntos flacos de los distintos países.
Multilateral surveillance remained at the centre of crisis prevention efforts and should focus on improving analytical tools for early identification of specific areas of country weakness.

Un punto flaco del actual sistema es la insuficiente supervisión, en particular por parte del FMI, de las economías de los principales países industrializados.
One weakness of the current system was the inadequate surveillance, particularly by IMF, of the economies of major industrialized countries.

Uno de los puntos flacos que explota el Frente Nacional Islámico para promover sus objetivos es la comunidad de refugiados de Eritrea en el Sudán.
One of the weak points that the National Islamic Front is exploiting to promote its objectives is the Eritrean refugee community in the Sudan.

—Es su punto flaco.
“It’s his weakness.

Ese siempre será tu punto flaco.
It will always be your weakness.

Había encontrado un punto flaco.
He recognized a weak point.

—¿Tiene algún punto flaco?
Does he have a weakness?

Habían descubierto su punto flaco.
They had spotted his weakness.

—¿Y no tiene ningún punto flaco?
‘Does he have no weak points?’

Y, sobre todo, nos enterábamos de sus puntos flacos.
And mainly, we learned their weak points.

Acabo de encontrar tu punto flaco.
"I've found your weak spot.