Traduzione per "no colonizado" a inglese

No colonizado

aggettivo

• unsettled

Esempi di traduzione.

unsettled aggettivo

Eran mujeres educadas que en sumisión a sus esposos dejaron la vida de ciudad para ir a territorios no colonizados.
These were educated women who, in submission to their husbands, left city life for unsettled territories.

La prueba de que el interior del país había estado poco colonizado se veía allí, en la carretera principal de la provincia de Huíla, vacía, sin desarrollar, con las escasas construcciones coloniales (ninguna anterior a 1950) derruidas o destruidas por bombas.
The proof that the Angolan interior was largely unsettled by colonos was obvious here on the main road in Huíla province — empty, undeveloped, the few colonial houses (none dating from earlier than 1950) tumbled to the ground or bombed out.

Con la atención de los poderes aliados, sobre todo Gran Bretaña, ocupada en la invasión de la provincia de Crimea de su majestad, surge la oportunidad de completar la política de pacificación y civilización hacia el este de estos países no colonizados más allá de nuestras fronteras este y sur.
“That with the attention of the allied Powers, notably Great Britain, occupied in their invasion of your majesty’s Crimean province, the opportunity arises to further the policy of eastward pacification and civ?ilization in those unsettled countries beyond our eastern and southern borders.

Estas, aunque preferidas por el general Khruleff —al oír esto el hombre recio con patillas se movió en su asiento—, han sido desechadas porque corren a través de zonas no colonizadas, donde todavía estamos pacificando a los tajiks, uzbekos y khokandianos, dominados por los líderes de forajidos Yakub Beg e Izzat Kutebar.
These, although preferred by General Khruleff’ - at this the stout, whiskered fellow stirred in his seat - “have been abandoned because they run through the unsettled areas where we are still engaged in pacifying the Tajiks, Uzbeks and Khokandians, under the brigand leaders Yakub Beg and Izzat Kutebar.

Actualmente la única industria es la ganadería (en esta región, al menos) y en esta especialidad ningún otro podría superarlo, porque nunca he visto mejores pasturas, y gran parte de sus cientos y cientos de kilómetros no han sido colonizados y son virtualmente desconocidos, y donde yo me encuentro la tierra es excelente para la agricultura: toda clase de cereales menores y hortalizas crecen sin riego, pero estoy al pie de la cordillera de los Andes.
The only industry at present is stockraising (that is in this part) and it can’t be beat for that purpose, for I have never seen finer grass country, and lots of it hundreds and hundreds of miles that is unsettled and comparatively unknown, and where I am is good agricultural country, all kinds of small grain and vegetables grow without Irrigation but I am at the foot of the Andes Mountains.