Traduzione per "niveles de hormonas" a inglese

Niveles de hormonas

• hormone levels

Esempi di traduzione.

hormone levels

Los embriones e infantes son particularmente vulnerables a las reducciones en los niveles de hormonas tiroideas (VKM 2005).
Embryos and infants are particularly vulnerable for reductions in thyroid hormone levels (VKM 2005).

El estudio indicó que los niveles de hormonas tiroideas en la sangre de las focas grises durante el primer año de vida estaban significativa y positivamente relacionados con las concentraciones de la ΣBDE en la grasa hipodérmica, después de contemplar los efectos de variables que podrían causar confusión.
The study indicated that thyroid hormone levels in the blood of grey seals during their first year of life were significantly, and positively, related to ΣBDE concentrations in blubber, after accounting for the effects of possible confounding variables.

246. Entre las medidas profilácticas para el diagnóstico precoz de la osteoporosis está la densitometría ósea, la determinación de los niveles de hormonas y del metabolismo de los minerales, la terapia de reemplazo hormonal, la terapia nutricional y la administración de preparados especializados.
246. Preventive measures include diagnosis of early development of osteoporosis: bone densitometry, determination of hormone levels and mineral metabolism, hormone replacement therapy, diet therapy and the use of special medications.

248. Entre las medidas profilácticas para el diagnóstico precoz de la osteoporosis está la densitometría ósea, la determinación de los niveles de hormonas y del metabolismo de los minerales, la terapia de remplazo hormonal, la terapia nutricional y la administración de preparados especializados.
248. Preventive measures include diagnosis of early development of osteoporosis: bone densitometry, determination of hormone levels and mineral metabolism, hormone replacement therapy, diet therapy and the use of special medication.

Los efectos observados fueron los siguientes: problemas de desarrollo en anfibios, secreción reducida de cortisol en peces, problemas de desarrollo del tracto genital en pájaros y niveles de hormonas, atrofia testicular y reducción de la producción de esperma en mamíferos como consecuencia de la exposición a endosulfán.
Effects observed were impaired development in amphibians, reduced cortisol secretion in fish, impaired development of the genital tract in birds and hormone levels, testicular atrophy and reduced sperm production in mammals resulting from endosulfan exposure.

Paralizamos sus niveles de hormonas para que dejaran de crecer y empezamos a diseñar sus instrumentos.
We froze their hormone levels so that they wouldn't grow, and then we began designing their instruments.

las chicas estaban sobreexcitadas, lanzaban gritos, su nivel de hormonas debía de estar increíblemente elevado.
the girls were overexcited, shrieking; their hormone levels must have been incredibly high.

Solo podemos esperar que su elevado nivel de hormonas no provoque otro cambio. —¿Y si lo hace?
We can only hope that her elevated hormone level won't trigger another change." "And if it does?"

El aparatito negro que sostenía en las manos le estaría informando de su ritmo cardíaco, su presión sanguínea, sus niveles de hormonas… de todo.
The black box he held, it would be relaying her heart rate, blood pressure, hormone levels—everything.

Si los problemas resultan excesivos y nos desbordan, entramos en la zona de agotamiento, donde los niveles de hormonas del estrés son demasiado elevados y entorpecen el rendimiento.
If the challenges get too great and we become overwhelmed, we go into the zone of burnout, where stress hormone levels get too high and hamper performance.

En todo momento el cuerpo tiene algunos aminoácidos en el torrente sanguíneo y, cuando se reanuda la alimentación, los altos niveles de hormona del crecimiento ayudan a reconstruir el músculo para reponer el tejido perdido.
The body has some amino acids in the bloodstream at all times, and when eating is resumed, the high growth hormone levels help rebuild muscle to replace that which was lost.

El proceso tardaría semanas y los cambios irían produciéndose poco a poco; las células se dividirían a ritmo creciente, los niveles de hormonas cambiarían, los tejidos se regenerarían, las enzimas…. «Dios mío —pensó—.
the process would take weeks of incremental changes, cells dividing and renewing at an accelerated pace, hormone levels shifting, tissues regenerating, enzymes — My God, he thought. My God.

Señor, ayúdame. Son unos bichos y consiguen sacarme de mis casillas. Probablemente, no deba culparlas por comportarse como niñas: también tiene que ver mi paciencia, que parece menguar paralelamente a mi nivel de hormonas en sangre.
Lord, help me. They’re a handful, and they get on my nerves, but I probably shouldn’t blame them for acting like kids when it’s my patience level that seems to be diminishing right along with my hormone levels.