Traduzione per "negociaciones con los países" a inglese

Negociaciones con los países

• negotiations with countries

Esempi di traduzione.

negotiations with countries

Estos problemas, al igual que otros, se pueden superar, y la República de San Marino confía en que la celebración de futuras negociaciones entre los países, con una actitud constructiva, pueda contribuir a facilitar una solución de avenencia que favorezca los intereses de la Organización y los de todos sus Miembros.
These and other problems could be overcome, and the Republic of San Marino trusts that further negotiations among countries, with a constructive attitude, could contribute to facilitating a compromise solution favouring the interests of the Organization and of all its Members.

En las presentes negociaciones todos los países tratan de asegurar el trato nacional pleno para su presencia comercial; ese trato también debe ser aplicado al modo 4.
In the present negotiations, all countries seek to ensure full national treatment for their commercial presence; such treatment should also apply to mode 4.

Existe una estrecha interacción entre estos distintos niveles de acuerdos y negociaciones que los países han de considerar cuidadosamente al asumir determinados compromisos y hacer concesiones, ya que el alcance de las obligaciones aceptadas en unos determinará el grado de compromiso adquirido en las otras.
There is a close interaction between these different levels of agreements/negotiations that countries need to consider carefully in taking up specific commitments and concessions, because the level of obligations in one will affect the level of obligations in the other.

Viet Nam ha pasado a ser miembro del Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento y pronto entablará negociaciones con los países pertinentes respecto a la división de las zonas de búsqueda y salvamento en el mar.
Viet Nam has become a member of the International Convention on Maritime Search and Rescue and will soon start negotiations with countries concerned on the division of the areas for search and rescue at sea.

Ha apoyado firmemente las negociaciones comerciales con países y bloques comerciales de la región y el extranjero, y trata de concertar acuerdos de "cielos abiertos" con varios Estados.
It had strongly supported trade negotiations with countries and trade blocs in the region and abroad, and was pursuing "open sky" agreements with several States.

Lo prolongado de las negociaciones con los países de origen y lo improbable de las soluciones, particularmente en situaciones de refugiados poco claras, deja a los países de acogida una carga todavía más pesada.
The protracted nature of negotiations with countries of origin and the remoteness of solutions, particularly in obscure refugee situations, left host countries with an even more onerous burden.

Se han firmado memorandos de entendimiento con cinco gobiernos que aportan contingentes y hay otros tres memorandos en la etapa final de negociación con los países que estuvieron de acuerdo en proporcionar unidades formadas y equipo a la UNMIK.
35. Memoranda of understanding have been signed with five contributing Governments and three are in the final stage of negotiations with countries that have agreed to provide formed units and equipment to UNMIK.

Los fenómenos naturales no atienden a 2las sutilezas de las negociaciones entre los países; no discriminan ni conocen fronteras, no diferencian entre ricos y pobres, ancianos y jóvenes, ni distinguen entre países desarrollados y países en desarrollo.
Natural phenomena paid no heed to the niceties of negotiations between countries; they did not discriminate and knew no borders; they did not differentiate between rich and poor, old and young; they did not distinguish between developed and developing countries.

Tras un período de estancamiento de las negociaciones comerciales, los países miembros de la Organización Mundial del Comercio reanudaron plenamente las negociaciones a comienzos de 2007.
46. Following a period of stalemate in trade negotiations, member countries of the World Trade Organization fully resumed negotiations at the beginning of 2007.

798. Las discusiones iniciadas sobre el reconocimiento de títulos académicos a nivel europeo se completan con negociaciones bilaterales entre países o entre instituciones, que permiten materializar mediante acuerdos el objetivo de llegar a un mejor reconocimiento de los períodos de estudios y de las calificaciones.
798. The ongoing discussion concerning European recognition for national qualifications has been augmented by bilateral negotiations between countries or institutions, with the purpose of producing agreements on course duration and qualifications.