Traduzione per "muchas de las empresas" a inglese

Muchas de las empresas

• many of the companies
• many companies

Esempi di traduzione.

many of the companies

Sin embargo, muchas personas y empresas siguen manteniendo su cupo, ya sea arrendándolas a otros o utilizándolas personalmente.
However, many persons and companies remain in possession of their gift, either leasing it to others or using it for themselves.

Muchas de las empresas que participaban, o habían participado, en asociaciones de colaboración con las Naciones Unidas ofrecieron asistencia para la región.
Many of the companies currently or formerly engaged in partnerships with the United Nations offered assistance for the region.

Al cargo o en la dirección de muchas de esas empresas se encuentran ex oficiales de las fuerzas armadas y de la policía nacional.
In many cases, these companies are run by former members of the Armed Forces or the Police, or they occupy senior positions.

No se exige que las sociedades publiquen un informe anual completo, aunque muchas de las empresas cuyos valores son objeto de intenso comercio publican informes detallados (pero sin ceñirse a un formato estándar).
Companies are not required to publish a full annual report, although many actively traded companies do publish a detailed report (but without any standard form).

Es también improcedente si consideramos que muchas de las empresas que aún tienen pagos pendientes fueron expresamente cuestionadas en ese informe.
It is also inadmissible in the light of the fact that many of the companies that still have payments pending were expressly questioned in that report.

Se pusieron ejemplos de empresas multinacionales que producían residuos tóxicos y de la impunidad de que muchas de estas empresas gozaban en la jurisdicción de determinados Estados.
Examples were given of multinational corporations that produce toxic waste, and the impunity many of these companies enjoy under the jurisdiction of certain States.

Muchas de estas empresas son filiales de empresas con sede en el extranjero, que operan en situaciones de conflicto armado como el Iraq y el Afganistán.
Many of these companies are subsidiaries of foreignbased companies, which operate in armed conflict situations such as Iraq and Afghanistan.

Muchas de estas empresas están técnicamente en condiciones de iniciar un programa de gestión de riesgos (cuya aplicación todavía puede llevar un año) pero necesitan un apoyo político adecuado.
Many of these companies are technically ready to start a programme of risk management (which can still take over a year to implement), but need proper political support.

El principal objetivo de muchas de estas empresas era establecer interfaces con la aduana.
The primary objective of many of these companies was to create an interface with customs.

Según la definición actual de mercenario, se puede considerar que muchas de esas empresas son mercenarias o emplean a mercenarios, aunque ellas mismas no definan así sus actividades.
In terms of the current definition of a mercenary, many of these companies can be classified as mercenaries or employing mercenaries, although they themselves do not define their activities in that way.

Muchas de sus empresas están a nombre de su esposa.
Many of these companies are owned by his wife;

Utilizo Goldman para ilustrar lo que está sucediendo en muchas de nuestras empresas en todo tipo de industrias.
I use Goldman to illustrate what is happening in a good too many of our companies across all sorts of industries.

Al decir de Anna, y a juzgar por lo que vi posteriormente, muchas de esas empresas se lanzaron a fabricar tales productos aun oponiéndose France a ellos.
According to Anna and based on what I later saw, many of these companies went ahead with their products even after her father had rejected them.

Si, por el contrario, se hubieran utilizado las estimaciones para este año o el próximo, ¡muchas de las empresas seleccionadas por la fórmula mágica podrían no parecer tan ventajosas!
If, instead, estimates for this year’s or next year’s earnings were used, many of the companies selected by the magic formula might not look like such bargains at all!