Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Por otra parte, en un incidente reciente, unos misiles disparados por un helicóptero artillado situado cerca del litoral de la Franja de Gaza mataron a muchos miembros de una familia que estaba en la playa.
Moreover, in one recent incident, missiles fired from an Israeli gunship off the coast of the Gaza Strip had killed many members of a single family on the beach.
Ayer se alcanzó la cifra récord de 230 misiles caídos en Israel procedentes del sur del Líbano, con lo que el total de misiles disparados asciende a más de 2.000.
Yesterday, a record 230 missiles flew from southern Lebanon into Israel, bringing the total of missiles fired to over 2,000.
400. La policía entregó a la Misión pequeños fragmentos de metal de forma cúbica (4x4x4 mm3 y 2x4x4 mm3), aparentemente provenientes de los misiles disparados en ese lugar.
The police gave the Mission small cube-shaped (4x4x4 mm3 and 2x4x4 mm3) metal fragments allegedly from the missiles fired at this location.
Apenas había habido tiempo para que se secara la tinta de la carta que le envié ayer para alertarlo de los misiles disparados desde el Líbano cuando el norte de Israel volvió a ser atacado.
The ink barely had time to dry on the letter I sent yesterday alerting you to the missiles fired from Lebanon, when northern Israel came under attack once again.
Las tensiones persistieron y se acentuaron el 30 de marzo, cuando dos hombres que trabajaban en un tanque de agua en Yatar fueron muertos y uno resultó herido por un misil disparado por las FDI.
6. Tension remained high and rose again when, on 30 March, two men working on a water tower in Yatar were killed and one was injured by a missile fired by IDF.
Según un oficial de policía entrevistado por la Misión, la comisaría recibió el impacto de un misil disparado desde un F-16.
According to a police officer interviewed by the Mission, the police station was hit by a missile fired from an F-16.
5 de diciembre de 1995 A las 6.30 horas cayó en la región de Hasbaiya y Ayn Qana un misil disparado desde el exterior del perímetro de seguridad.
5 December 1995 At 0630 hours, a missile fired from outside the security perimeter was dropped on the region of Hasbaiya and Ayn Qana.
En los 60 a 90 minutos siguientes el molino recibió varios impactos de misiles disparados desde un helicóptero Apache.
In the next 60 to 90 minutes the mill was hit several times by missiles fired from an Apache helicopter.
El 17 de septiembre los misiles disparados por los aviones de guerra sirios alcanzaron por primera vez una zona apartada en las afueras de la localidad libanesa de Arsal.
On 17 September, for the first time, missiles fired by Syrian warplanes hit a remote area on the edge of the Lebanese town of Arsal.
En tres ocasiones, los locales del OOPS en la Franja de Gaza fueron atacados con misiles disparados desde sitios palestinos no identificados.
On three occasions, UNRWA installations in the Gaza Strip were struck by missiles fired by unknown Palestinian sources.
Misiles disparados desde aviones sin tripular americanos, se sospecha.
Missiles fired from suspected U.S. drones.
Se tienen que utilizar radares para localizar al toro... y abatirlo con misiles disparados desde tierra.
And what we must do now Is to use devices like radar to locate the bull And sam missiles fired from underground silos
Y un misil disparado desde su barco podía matarlas.
And a missile fired from his boat might kill her.
Cinco de los seis misiles disparados por el Parre fueron neutralizados por las defensas de la estación espacial;
Five of the six missiles fired by the Farre were disabled by the space station's defenses;
Lo que hace que salgan volando por los aires es un misil disparado desde otro continente o incluso desde las profundidades del mar.
They are blown away by a missile fired a continent away or from somewhere under the sea.
Y como señalarían los palestinos, el nombre de Estados Unidos está estampado literalmente en los misiles disparados por Israel contra edificios palestinos en Gaza y Cisjordania.
And as Palestinians would point out, America’s name is literally stamped on the missiles fired by Israel into Palestinian buildings in Gaza and the West Bank.
Rodeadas de una corona de espinas de energía tras el impacto, cuatro naves atravesaron la herida corroída y penetraron en el materium como misiles disparados desde una lanzadera.
Surrounded by a crown of thorns of aftershock lightning, four starships translated through the corroded wound, ploughing out into the materium like missiles fired from a launcher.
No tengo ni idea de cómo lo repelieron, pero una cosa sí sé, y mis captores del ejército me la confirmaron con las preguntas que me hacían en sus interrogatorios: los misiles disparados contra las burbujas nunca detonaron.
I have no idea how that attack was repelled, but I do know this, and my military captors confirmed it with their lines of questioning: the missiles fired at the bubbles never detonated.
El bunker había servido de refugio nocturno para las familias del lugar —no había oficiales del partido baazista entre ellos— y los dos misiles disparados contra la construcción los habían quemado vivos.
It had been used as a shelter each night for local families—there were no Baath party officials among them—and the two missiles fired at the structure burned them all alive.
La Modestosaltó a la órbita del espacio de Coral diez horas más tarde, y en sus primeros diez segundos de llegada fue alcanzada por seis misiles disparados a bocajarro por un crucero de batalla raey.
The Modesto skipped into Coral orbital space ten hours later and in its first few seconds of arrival was struck by six missiles fired at close range by a Rraey battle cruiser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test