Traduzione per "miembros de las tribus" a inglese

Miembros de las tribus

• members of the tribes
• tribesmen

Esempi di traduzione.

members of the tribes

A este respecto, Marruecos formuló una objeción fundada en que los asesores designados por el Frente POLISARIO no eran miembros de las tribus respectivas.
In this regard, Morocco objected to the fact that the advisers designated by the Frente POLISARIO were not members of the tribes concerned.

Los autores argumentaron que tanto ellos como la mayor parte de los miembros de las tribus maoríes no estaban de acuerdo con la solución de avenencia.
The authors argued that they and the majority of the members of their tribes did not agree with the settlement.

Además, el Estado Parte niega que los autores estén facultados para hablar en nombre de la mayoría de los miembros de sus tribus.
Moreover, the State party challenges the authors' authority to speak on behalf of the majority of the members of their tribes.

27. El Gobierno también está avanzando en otros asuntos críticos para los miembros de las tribus indígenas.
27. The Administration is also moving forward on other issues critical to members of Indian tribes.

Los miembros de las tribus menos numerosas no sufren persecución, y los matrimonios de personas de distintas tribus interrelacionan a muchas familias.
Members of smaller tribes do not suffer persecution, and intermarriage has linked many families.

También se conceden becas a los miembros de estas tribus que desean realizar estudios superiores.
Scholarships were also granted to members of scheduled tribes who wished to pursue further studies.

Es a los descendientes de los miembros de estas tribus a quienes se les reconoce la nacionalidad zairense de origen.
The descendants of the members of those tribes are automatically of Zairian origin.

520. Estos festejos reúnen a los miembros de esas tribus, que en ellos pueden manifestar sus valores culturales y su identidad.
520. These celebrations rally the members of these tribes to exhibit their cultural values and identity.

Esta ley se aplica a todos los topaa y a los miembros de otras tribus.
This law applies to all Topaa, and members of other tribes.

Cuando desaparecieron de mi vista, los sicanos surgieron de la foresta acompañados por miembros de otras tribus, que también traían sus productos.
When they had disappeared from sight the Siccanians appeared from the forest, accompanied by members of other tribes, also with their wares.

Estos cambios fueron acaloradamente discutidos por los jefes y otros miembros de las tribus, pero las decisiones las tomaban las propias tribus y no se imponían bajo amenaza de conquista.
These changes were hotly debated among the chieftains and the other members of the tribes, but the choices were being made by the tribes themselves rather than imposed under threat of conquest.

Los garinafins eran de temperamento nervioso y hacían falta años para fortalecer los vínculos entre piloto y montura y poder confiar en ellos. Esta vida exigía dominar las técnicas de pastoreo y de montura, así que todos los miembros de las tribus de las planicies las aprendían y tanto hombres como mujeres podían llegar a ser hábiles pilotos.
The garinafins were fiery tempered and required years of bonding between pilot and mount to be reliable, and as riding and herding were skills needed and learned by all the members of the tribes of the plains, men and women were equally likely to become skilled pilots.

Hasta el momento no habían puesto reparos, pues la expedición no entrañaba mayores penalidades que cortas marchas, campamentos agradables y comida abundante, con negros de la costa oeste y miembros de otras tribus menos guerreras que los basembo como porteadores para acarrear la carga y hacer todo el trabajo pesado;
There had been no demur so long as the expedition entailed no greater hardships than short marches, pleasant camps, and plenty of food, with West Coast blacks, and members of other tribes less warlike than the Basembos, to act as porters, carry the loads, and do all of the heavy work;

tribesmen

—Los miembros de las tribus vestían con colores vivos.
The tribesmen wore bright colours.

Y explosivos terribles contra los miembros de las tribus locales, que iban a caballo.
And terrible explosives. Against tribesmen on horses.

El intérprete recorrió con la mirada a los miembros de las tribus que se alineaban bordeando el círculo.
The interpreter scanned the tribesmen lining the ring.

Los miembros de las tribus ya habían ocupado sus lugares en torno al perímetro.
The tribesmen who had already arrived had taken their places round the perimeter.

Los miembros de las tribus estaban menos protegidos que sus propios hombres.
The tribesmen were less well protected even than his own men.

Guardias, jefes y miembros de las tribus del Imperio Azaniano: ¡La guerra ha terminado!
Guards, Chiefs and tribesmen of the Azanian Empire. The war is over.

He oído de los viajeros de las partes orientales que los romanos aceptan a los miembros de las tribus en sus ejércitos.
"I've heard from travelers to western parts that the Romans will take tribesmen into their war-hosts.

La RAF, de nuevo con el apoyo de Churchill, bombardeó las poblaciones rebeldes y a los miembros de las tribus disidentes.
The Royal Air Force, again with Churchill’s support, bombed rebellious villages and dissident tribesmen.

Poco más de una semana antes, Villiers había estado dirigiendo a los miembros de las tribus balushi en una caza de guerrilleros marxistas.
Little more than a week before Villiers had been leading Balushi tribesmen on a hunt for Marxist guerrillas.