Traduzione per "meter la mano en" a inglese

Meter la mano en

• put your hand in
• reach into

Esempi di traduzione.

put your hand in

Es como meter la mano en la caja registradora.
It's like putting your hand in a cash register. Just like that.

Prométeme que no meterás la mano en ese envase.
Just promise me you don't put your hand in that cup, all right?

¿Vas... vas a meter la mano en la jaula del león?
You gonna-- you gonna put your hand in the lion's cage?

¿De veras? Mamá me dijo que cuando ves una, debes meter la mano en el bolsillo... pedir un deseo y se hará realidad.
My Mum says you should put your hands in your pocket, make a wish, and it will come true.

Fue muy amable al meter la mano en el bolsillo.
That was very kind of you. Putting your hand in your pocket.

Lo he visto meter la mano en la bolsa;
I’ve seen you put your hand in your pocket;

Si llevas uno en tu bolsillo, nada sucederá; pero claro que tienes que ser muy cuidadoso y no meter la mano en el bolsillo y tocarlo por casualidad.
If you carried one in your pocket nothing would happen: but of course you’d have to be careful not to put your hand in your pocket and touch it by accident.

reach into

¿Puedo meter la mano en la chaqueta?
May I reach into my jacket?

Roto —respondió él—. ¿Puedes meter la mano en mi bolsillo?
he said. “Can you reach into my pocket?”

—dijo Neal, agachándose para meter la mano en la papelera.
Neal said as he bent over and reached into the trashcan.