Traduzione per "mercado negro" a inglese

Mercado negro

sostantivo

• black market

Esempi di traduzione.

black market sostantivo

Ya se puede obtener tecnología nuclear en el mercado negro.
Nuclear technology was already available on the black market.

29. En lo que atañe a la cuestión planteada sobre el mercado negro para la transferencia de divisas, el orador dice que el mercado negro ya no existe, puesto que ahora hay una mayor libertad para las remesas de salarios.
With regard to the issue raised concerning the black market for the transfer of foreign currency, he said that while that black market used to exist, it no longer did, as there was greater freedom concerning the remittance of salaries.

Hay ventas ilegales de contratos de arrendamiento en el mercado negro, subarriendos en el mercado negro y precios exorbitantes en el mercado de subarriendo, pero es difícil solucionar los problemas con arreglo a la ley porque es complicado probar las transacciones del mercado negro y porque faltan incentivos para que las partes implicadas denuncien el negocio del mercado negro.
Illegal sales of black market rental contracts, black market subletting and exorbitant rents in the sublet market occur, but the problems are difficult to deal with from the legal perspective due to the difficulty of proving black market trade and the lack of incentives for the parties involved to report black market trade.

3) Controlar el mercado negro de la zona;
(3) To gain control of the black market system in the area;

Los objetos religiosos se venden en el mercado negro internacional.
Religious objects are sold on the international black market.

1. Transferencias al mercado negro civil en violación del embargo de armas
1. Transfers to the civilian black market in violation of the arms embargo

Es posible comprar pequeñas cantidades de armas y obtener municiones en el mercado negro.
Small quantities of arms are purchased, and ammunition is available on the black market.

Desde el principio del alzamiento, la libra siria se ha depreciado gradualmente en el mercado negro.
Since the beginning of the uprising, the Syrian pound has gradually depreciated on the black market.

Mercado negro de electrodomésticos
12. Use of the black market in household appliances;

Tipos paralelos o del mercado negro.
. Parallel or black market exchange rates.

Chinatown, mercado negro.
Chinatown, black market.

—Vendida. En el mercado negro.
“Sold. On the black market.”

Pero hay un mercado negro, por supuesto.
But there is a black market, of course.

—Y había un mercado negro de vodka.
And there was a black market in vodka.

El Mercado Negro de Sasenroche.
The Black Market of Sasenroche.

Y se vendían también en el mercado negro.
There was also a black market.