Traduzione per "precio del mercado negro" a inglese

Precio del mercado negro

• black market price

Esempi di traduzione.

black market price

Al no poder obtener estas tarjetas (debido al efecto conjunto de la sequía de los pantanos, las sanciones internacionales y las políticas estatales que impiden efectivamente su obtención), los habitantes de las zonas pantanosas dependen ahora de intermediarios y contrabandistas que les venden harina, azúcar y aceite a precios de mercado negro.
Since the marsh inhabitants have no direct access to food (because of the combined effects of the drying of the marshes, the international sanctions and government policies effectively depriving them of access), they had become dependent on intermediaries and smugglers who sold them flour, sugar and oil at black-market prices.

Por ejemplo, no deja de ser habitual que algunos intermediarios consigan introducirse en las listas de asignaciones y a continuación vendan sus suministros a precios de mercado negro a pequeñas empresas que necesitan desesperadamente insumos importados para sobrevivir económicamente, pero que carecen de influencia sobre las autoridades que conceden las licencias.
It is not uncommon, for instance, for middlemen to find their way onto the allocation lists and then to resell their supplies at black market prices to small firms that desperately need imported inputs to survive in business but lack influence over the licensing authorities.

Los grupos comerciales pueden establecer empresas delictivas en la web en un intento de sacar provecho de los precios del mercado negro y la elevada demanda de material de abuso sexual de niños.
Commercial groups may set up web-based criminal enterprises in an attempt to profit from black market prices and a high demand for child sexual abuse material.

Daba la sensación de que le impresionaba más el instrumento, un modelo de 120 bajos fabricado por Parrot Accordion (el más codiciado de la mejor marca, que las tías abuelas de Ruyu habían adquirido a precio de mercado negro cuando ella cumplió nueve años), que la interpretación de Ruyu o el certificado de octavo curso, que había llevado con ella.
The instrument, a 120-bass model made by Parrot Accordion—the most coveted model of the best brand name, for which Ruyu’s grandaunts had paid a black market price when she had turned nine—seemed to impress him more than either Ruyu’s performance or her grade 8 certificate, which she had brought to show him.