Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En particular, el informe era menos optimista sobre los efectos de las reformas tradicionales del ajuste estructural en los países muy pobres, y menos pesimista sobre las posibilidades de intervenciones políticas más activas para animar y orientar a la empresa privada, que debía ser el motor del crecimiento, la inversión y las exportaciones, en apoyo del desarrollo nacional y la reducción de la pobreza.
In particular, the Report was less optimistic about the effects of traditional structural adjustment reforms in very poor countries, and less pessimistic about the potential for more activist policy interventions to animate and guide private enterprise, which should be the engine of growth, investment and exports, in support of national development and poverty reduction.
7. En la declaración del Presidente del Comité de Redacción de 1993 parece ser que sugiere una interpretación menos pesimista.
A less pessimistic reading seems indeed to be suggested in the statement of the Chairman of the 1993 Drafting Committee.
El examen a fondo de las contribuciones prometidas al PNUD para el año 2000 revelaba una situación menos pesimista que la que se había presentado en las deliberaciones en curso.
Close examination of the results of the pledges to UNDP for 2000 revealed a less pessimistic situation than that implied in current discussion.
La había escrito en un momento de descorazonamiento, pero ahora se sentía menos pesimista.
He had written it in a moment of discouragement but now felt less pessimistic.
Desde luego que Viviane era mucho menos pesimista que ahora, y mucho menos acelerada;
Viviane was certainly much less pessimistic than she is now, and much less insistent;
Tina no era menos pesimista acerca de su esperanza de poder huir, en lo cual se parecía a Elliot.
Tina appeared to be no less pessimistic about their hope of escape than he was.
Pero el último e inesperado desarrollo le había dado ánimo, y se sentía menos pesimista en cuanto a la continuidad de su papel en el FMA.
But the latest, unexpected outcome had made him more buoyant, less pessimistic about his continuing role at FMA
Cuando leo a Freud en sus momentos menos pesimistas, me encuentro con que sus textos son meros ecos —que a mí me parecen bastante poco críticos— de la siguiente receta: conocerás la verdad y la verdad te hará libre.
When I read Freud in his less pessimistic moments, I do find him echoing, in what seems to me a rather unquestioning way, the prescription: You shall know the truth, and the truth shall set you free.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test