Traduzione per "medir el bienestar" a inglese

Medir el bienestar

• measure well-being
• measure welfare

Esempi di traduzione.

measure well-being

Siguiendo su ejemplo, algunos economistas han empezado a desarrollar formas más significativas de medir el bienestar y la prosperidad.
Following his lead, economists across the world have begun to develop more meaningful ways of measuring well-being and prosperity.

Es por ello que esos economistas están desarrollando nuevos métodos para medir el bienestar que no se centran exclusivamente en el nivel de ingresos o en la tasa de empleo, sino que tiene también en cuenta la satisfacción con las relaciones personales y la sensación de que la vida tiene un sentido.
They are developing new ways to measure well-being in terms not just of income and employment but also of satisfaction with personal relationships and a sense of purpose in life.8

measure welfare

En aquel momento, la Comisión convino en que sería inoportuno intentar formular normas internacionales con vistas a lograr un agregado que pudiera utilizarse en vez del PIB para medir el bienestar, y que ésta era una esfera más propia para el desarrollo que para la preparación de estadísticas.
At that time, the Commission agreed that it would be inappropriate to try to develop international standards for an alternative aggregate to GDP to measure welfare and that this was a more suitable area for research than for statistical compilation.

La calidad de los datos y la precisión con que un indicador en particular podía medir el bienestar o la capacidad humana también fueron objeto de debate.
The quality of data and how accurately a particular indicator measured welfare or human capacity were also discussed.