Traduzione per "materia" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
El control de la Cámara se ejerce tanto en materia financiera como en materia política y administrativa.
Control by the Chamber is exercised in financial matters as well as in political and administrative matters.
Bueno, la madera es materia, los ladrillos son materia, el acero es materia.
Well, wood is matter, brick is matter, steel is matter.
La materia era la materia y la consciencia era la consciencia.
Matter was matter; consciousness was consciousness.
La materia oscila entre la etapa de materia y energía.
Matter oscillates between the stages of matter and energy.
¿No te demuestra eso que debemos trabajar con la materia? —¡Materia!
Doesn’t that show we must deal with Matter?” “Matter!”
Si el terror fuera materia, él se encontraba dentro de esa materia.
If fear can be matter, then he was inside that matter.
sostantivo
c) Limitación o no utilización de los desechos usados como materia prima que se alimenta como parte de la mezcla de materia prima, si incluye materias orgánicas;
Limitation or avoidance of waste used as raw material feed as part of the raw material mix, if it includes organic materials;
Esto es de aplicación a las materias primas y a los productos elaborados, así como a las materias primas secundarias.
This applies to raw materials and end products as well as to secondary raw materials.
Se llama materia orgánica la materia que...
Organic materials is the name given to all the materials that... that...
En efecto, vemos materia inalterable..., materia muerta.
In effect, we see unchanging material - dead material.
sostantivo
70. El SIWUP, como parte del Programa de Inversiones en el Sector Agrícola, sigue la política general del país en materia de agricultura, cual es garantizar la seguridad alimentaria nacional por conducto de una producción anual segura y una oferta suficiente de alimentos básicos.
SIWUP, as part of the ASIP, is guided by the overall country policy on agriculture, which aims at ensuring national food security through dependable annual production and adequate supplies of basic food stuffs.
Lamentablemente, son los que aparecen periódicamente en las noticias de último momento: los desastres naturales y ecológicos, los desastres en materia de salud, economía y seguridad, los incontables fracasos políticos y los enormes sufrimientos humanos concomitantes.
They are, sadly, all the stuff of regular breaking news: natural and environmental disasters, health, economic and security disasters, countless political failures and the enormous human suffering that follows.
sostantivo
Los esfuerzos que hizo este equipo estuvieron a la altura de la riqueza de la materia que se abordaba.
The team’s efforts were commensurate with the richness of the subject matter at hand.
Por ello, el estado de la cultura y la historia de la cultura se convierten en la materia del arte.
This is why the state of culture and the history of culture become the subject matter of art.
Los textos educativos son necesariamente selectivos, en materias, lenguaje y puntos de vista.
Educational texts are necessarily selective, in subject matter, language, and point of view.
Lo que los lakshanas ofrecen no es una materia sino la visión del mundo que gobierna la historia.
What the lakshanas provide is not subject matter, but the world view that governs the story.
Lo ha hecho (archivo #181) y los exámenes han demostrado que es fiel, pero la materia temática no parece importante.
He has done so (File #181) and checks have shown it to be accurate, but the subject matter appears unimportant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test