Traduzione per "matemos" a inglese

Matemos

verbo

• kill
• slay
• murder
• shoot
• slaughter
• destroy
• butcher
• swat
• cut down
• homicide
• knock off
• carry off
• do in
• dispose of

Esempi di traduzione.

kill verbo

Dadis nos ha dicho que los matemos a todos".
Dadis told us to kill all of you".

Por favor máteme
Please kill me

MA-ma-máteme, máteme ahora.
Kill me. Kill me now, please.

- Máteme, por favor.
- Kill me, please.

¡Matemos al blasfemo!
Kill the blasphemer!

De acuerdo, ¡máteme!
Alright, kill me!

¡Matemos al hereje!
Kill the heretic!

No puedo escapar. ¡Máteme, máteme, máteme!
I can’t get away. Kill me—kill me—kill me!”

Máteme, por favor, máteme.
Kill me, please kill me.

—Por favor, máteme, por favor, máteme.
“Please kill me, please kill me.”

Ella gemía cada vez más fuerte y decía frases desordenadas: «Máteme… Máteme… Máteme… Máteme…» Sí, recuerdo todo eso.
Her groans grew louder and louder, her cries more and more unhinged: “Kill me … Kill me … Kill me … Kill me …” Yes, I remember all that.

¡Adelante, máteme, máteme! ¡Haga lo que quiera!
Go on, kill me, kill me! Do what you want!

No, máteme a mí en lugar de él.
No, kill me instead.

—¡Máteme… y terminemos!
“Kill me—and be—done!”

¡Matemos al traidor!
Let's kill that traitor!

—Se arrojó al sendero de tierra y gritó—: ¡Máteme, por favor, máteme!
She threw herself on the dirt, crying, “Kill me, please kill me.

–¿Pretendes que nos matemos?
“Are you trying to kill us?”

slay verbo

Adelante, caballero, ¡Máteme!
Go ahead, Sir Knight, slay me.

A esos chulos matemos Vamos, enchula mi trineo
Let's slay them pimps Come on, pimp my sleigh

- Después de que matemos al Maestro, Habrá millones de sus deserebrados descendientes corriendo por todos lados.
- After we slay the Master, there'll be millions of his mindless progeny running around.

Matemos a los alborotadores y tu día será sereno.
Then let me slay them and make your day serene.

Es hora de que matemos al dragón.
It's time we slay the dragon.

Al menos antes de que lo matemos.
At least before we slay it.

-hirámosles! -matemos a todos !
- O smite them - slay them all!

«¡Matemos a esos señores desleales y falsos!»,
‘Let us slay these faithless lords untrue!’

Así podrás alimentarte de los cuerpos putrefactos de tus amigos, los proscritos, cuando los matemos.
You can feed on the gore of your friends the outlaws when we slay them.

–Él nos ha ordenado que llevemos a Favonia a palacio y que matemos a sus secuestradores aquí mismo.
He has ordered us to bring Favonia to the palace and to slay her abductors upon the spot.

Yo digo que vayamos a Rossak, matemos a todas las mujeres y convirtamos su planeta en una bola carbonizada.
I say we go to Rossak, slay all the women, and turn their world into a charred ball.

Veziz Shah nos ha ordenado que matemos a cualquier zuagiro que encontremos, sea hombre, mujer o niño.
Veziz Shah has ordered us to slay any Zuagir, man, woman, or child, caught by our patrols.

Pero vos, señor, no aprobáis que matemos sin razón bestias salvajes, y no parecía ser otra cosa, de modo que no usé mi arco.
You will not have us slay wild beasts for no purpose, and it seemed no more, so I tried no arrow.

murder verbo

¿Venís aquí y descaradamente solicitáis que matemos a vuestro enemigo?
You come here and blatantly request we murder your foe?

Solo no matemos a nadie en la próxima temporada, ¿de acuerdo?
Just no murder next season, okay?

¿A quién quieres que matemos?
Who do you want us to murder?

Oh bueno, matemos alguno de estos perros.
Oh well, let's murder one of these other dogs.

No a menos que nos matemos/suicidemos primero.
Not unless we murder/suicide each other first.

No puedo creer que no matemos a este negro.
Can't believe we ain't murdered this nigger.

¿Preferiría que matemos humanos?
Would you prefer we murder humans?

Haz que acabe aquí. Antes de que nos matemos entre nosotros.
End it here... before we all murder each other.

¿Que matemos al Sr. Rashid?
What is it with you and stealing and murdering today?

shoot verbo

Pero no la matemos por eso.
Well, let's not shoot her down for that.

Si está prohibido entonces, sígame y máteme
If it's forbidden then follow me and shoot me.

Matemos a este hijo de puta.
Let's shoot the son of a bitch.

Sí, matemos a Neil.
Yeah. Let's shoot Neil.

En el valle decían "Matemos al semental"
♪ The valley people said "Shoot that stallion"

Yo digo que los matemos.
I say shoot them all.

Le felicito. Hubiera jurado que no comprendía nada de nuestra conversación. —¡Máteme!
My compliments, you never gave me the slightest hint that you understood any of the conversation.” “Shoot me!”

—Me da igual quién ha empezado. Tenemos un trabajo que hacer y no es necesario que nos matemos unos a otros.
“I don’t care what he started: we have a job to do, and it does not require shooting each other.”

Puede ser un vagabundo, un tipo a quien guste rondar por este gran país sin propósito determinado, solo para dar gracias a Dios por haber creado estas hermosas montañas, y ése no es motivo para que lo matemos.
He may be just a tramp, a guy that likes to roam about this great country without any special aim, just to thank the Lord for these beautiful mountains. We can’t shoot him for that.

slaughter verbo

Tal vez los matemos.
- Maybe we'll slaughter them.

Matemos a los cerdos en el corral.
Slaughter the pigs in the pen.

Entonces, matemos al rey, a nuestro venerado rey, le llegó la hora.
So let's slaughter the King for his time has come.

¡Pero degollad corderos para Fricka, para que les dé un buen matrimonio! Cuando matemos los animales, ¿qué haremos entonces?
But slaughter sheep for Fricka that she may bless the marriage!

Al ser quienes somos, los vardenos esperan que Saphira y yo nos pongamos al frente de su ejército y matemos a batallones enteros de soldados.
Because of who we are, the Varden expect Saphira and me to stand at the front of their army and to slaughter entire battalions of soldiers. We do.

o tres, esperar el mayor tiempo posible, con la esperanza de que nos matemos unos a otros, y luego entrar al final, terminando en una posición mejor que cualquiera de nosotros, y tal vez establecer tu propio imperio.
or three, waiting as long as possible, hoping that we slaughter each other, and then coming in at the end and ending up in a better position than either, and maybe setting up your own empire.

destroy verbo

¿O quiere que nos matemos?
Or does he want us to destroy one another?

Tal vez le apetezca cenar con un famoso semidiós antes de que os matemos.
Perhaps she would like to have dinner with a famous demigod before we must destroy you?

butcher verbo

"Sacrifiquemos, pero no matemos salvajemente."
Let us be sacrificers, but not butchers.

- ¡Matemos un par de ciervos para la cena!
- Butcher a couple of those goats for supper!

do in verbo

—Negro, ¿quieres que te matemos a tiros?
“Nigger, do you want to be shot?”