Traduzione per "mantenido en mismo nivel" a inglese

Mantenido en mismo nivel

• kept at the same level
• maintained at the same level

Esempi di traduzione.

maintained at the same level

Las necesidades de recursos se han mantenido en mismo nivel hasta tanto se examinen las propuestas presentadas a la Asamblea General para su aprobación como parte del presupuesto del programa para 2012 - 2013.
Resource requirements have been maintained at the same level pending a review of the proposals to be submitted to the General Assembly for approval as part of the programme budget for 2012 - 2013.

La subvención para el bienio 2008-2009 se ha mantenido al mismo nivel que la anterior (380.300 dólares).
The grant for the biennium 2008-2009 has been maintained at the same level as the previous grant ($380,300).

Si bien el valor de esa contribución, cuya cuantía se ha mantenido al mismo nivel desde 1988, ha disminuido en términos reales, con ella se siguen sufragando los gastos operacionales del Centro y gran parte de los trabajos previstos en su programa.
While the value of this contribution, which has been maintained at the same level since 1988, has declined in real terms, it continues to cover the Centre’s operational costs and much of its programme work.

b Estimaciones presupuestarias basadas en el documento HSP/GC/20/9, con el componente del presupuesto ordinario mantenido al mismo nivel que en el bienio 2004-2005 a la espera de que la Asamblea General apruebe el proyecto de presupuesto ordinario.
b Budget estimates based on HSP/GC/20/9, with the regular budgetary component maintained at the same level as the 2004-2005 biennium pending approval of the proposed regular budgetary submission by the General Assembly.

Las necesidades de recursos se han mantenido al mismo nivel hasta tanto la Asamblea General examine las propuestas que se le presentarán para su aprobación como parte del presupuesto por programas para 20142015.
The resource requirements have been maintained at the same level pending a review of the proposals to be submitted to the General Assembly for approval as part of the programme budget for 2014 - 2015.

Las escalas de sueldos y los factores de vacantes se han mantenido al mismo nivel que en el presupuesto revisado de 1999.
The salary scales and vacancy factors have been maintained at the same level as in the 1999 revised budget.

4. En los últimos dos años el apoyo financiero que se presta a los grupos étnicos autóctonos se ha mantenido al mismo nivel, a pesar de los recortes presupuestarios generales.
The financial support provided to autochthonous ethnic groups had in the past two years been maintained at the same level, despite across-the-board budget cuts.

El tipo de cambio, las escalas de sueldos, los multiplicadores del ajuste por lugar de destino y los factores de vacantes se han mantenido al mismo nivel que en el presupuesto revisado de 1999.
The exchange rate, salary scales, post-adjustment multipliers, and vacancy factors have been maintained at the same level as in the 1999 revised budget.

129. La Directora interina expresó el reconocimiento del INSTRAW por el hecho de que la contribución del Gobierno de los Países Bajos para 1994 se había mantenido al mismo nivel que en años anteriores.
129. The Acting Director expressed INSTRAW's appreciation that the contribution made by the Government of the Netherlands for 1994 was maintained at the same level as in previous years.

El presupuesto de gastos se ha mantenido al mismo nivel de 21,5 millones de dólares, hasta que se revisen las propuestas que se presentarán a la aprobación de la Asamblea General.
The expenditure budget has been maintained at the same level of $21.5 million, pending review of the proposals to be submitted to the General Assembly for approval.