Traduzione per "manera de responder" a inglese
- way to respond
- to respond
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Respaldamos este esfuerzo porque, a nuestro juicio, la mejor manera de responder a las crisis es identificarlas antes de que sucedan.
We endorse this effort because, in our view, the best way to respond to crises is to spot them before they occur.
Entre los preparativos de la Conferencia figuraron un análisis crítico de las actividades del PMA y una búsqueda de mejores maneras de responder a las cuestiones relacionadas con el género al utilizar la ayuda alimentaria.
Preparations for the Conference involved a critical analysis of WFP activities and a search for better ways to respond to gender issues when using food aid.
Los dirigentes afirmaron que la mejor manera de responder a esos problemas era seguir fortaleciendo sus economías mediante la aplicación del plan de acción del Foro económico.
10. Leaders affirmed that the best way to respond to such difficulties is by continuing to strengthen their economies through pursuit of the Forum Economic Action Plan.
65. La Sra. Patten dice que las medidas especiales de carácter temporal son una manera de responder a la baja participación de las mujeres en la fuerza de trabajo.
65. Ms. Patten said that temporary special measures were a way to respond to low female participation in the workforce.
Parece que ahora se reconoce de manera universal que las municiones en racimo suponen un riesgo humanitario específico y que deben estudiarse cuidadosamente las maneras de responder él.
There now seems to be universal recognition that cluster munitions pose a specific humanitarian risk and that serious consideration must be given to ways to respond to that risk.
Al contrario; la mejor manera de responder a las nuevas amenazas es por medio del refuerzo de los compromisos ya adquiridos en el marco del multilateralismo.
To the contrary, the best way to respond to the new threats is by strengthening the commitments already made within the multilateral framework.
El Secretario General urgió hace ya casi dos años a explorar la manera de responder a esos ataques en el contexto del respeto a la soberanía estatal.
Almost two years ago, the Secretary-General called for finding ways to respond to those attacks while respecting the sovereignty of States.
Por ello, todos los agentes deben buscar nuevas maneras de responder con eficacia a las necesidades de la población.
Again, all actors must search for new ways to respond effectively to the needs of the population.
La única manera de responder a ellas eficazmente es acrecentando la solidaridad internacional y la justicia social.
The only way to respond effectively is to give a greater role to international solidarity and social justice.
El Banco ya está listo para ayudar a la Comisión a considerar maneras de responder a problemas fundamentales y llevar adelante el temario de desarrollo.
The Bank was ready to help the Committee to consider ways of responding to core challenges and to take the development agenda forward once more.
Es la única manera de responder con la suficiente rapidez.
It is the only way to respond swiftly enough.
Will decidió que la mejor manera de responder al arranque de Toole era hacerle caso omiso.
Will decided that the best way of responding to Toole's outburst was to ignore it for the moment.
Aunque la amonestación de Glaedr hizo que a Eragon le escocieran las mejillas, todavía pudo encontrar la manera de responder como era debido, con serenidad y con las siguientes palabras: -No, Maestro.
Although Glaedr’s rebuke made Eragon’s cheeks sting, he still had the wherewithal to respond as he should, with a seated bow and the words “No, Master.” Then he asked,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test