Traduzione per "maestro de ceremonia" a inglese

Maestro de ceremonia

• master of ceremony
• ceremony master
• emcee

Esempi di traduzione.

master of ceremony

El Sr. Danny Glover, Embajador de Buena Voluntad del PNUD, será el maestro de ceremonias.
Mr. Danny Glover, UNDP Goodwill Ambassador, will be the Master of Ceremonies.

El período de sesiones fue inaugurado el 16 de febrero de 2009, a las 10.10 horas, por el maestro de ceremonias.
The session was opened at 10.10 a.m. on 16 February 2009 by the master of ceremonies.

Y tú vendrás también, como maestro de ceremonias.
And you’re coming, too, as master of ceremonies.

El maestro de ceremonias se rasca la peluca.
The master of ceremonies scratches his wig.

El culturista asumió el papel de maestro de ceremonias.
The bodybuilder acted as master of ceremonies.

—Y es toda tuya —proclama el maestro de ceremonias—.
‘And it’s all yours,’ says the master of ceremonies.

emcee

Siempre recurren a él para que haga de maestro de ceremonias.
They always recruit him as an emcee.

En tanto que director de la misión, era el maestro de ceremonias del espectáculo.
As mission director, he was the emcee of this show.

Gracias a la presentación del maestro de ceremonias, Brady se ha relajado un poco.
Thanks to the emcee’s introduction, Brady has relaxed a bit.

—Sí, sí, muchas gracias —dijo Finch, apretándosele la sonrisa de maestra de ceremonias—.
“Thank you. Thank you very much,” Finch said, her emcee’s smile tightening.

Un célebre presentador de un programa infantil de televisión hacía de maestro de ceremonias e iba dando paso a las actuaciones.
A famous children’s television presenter was acting as emcee, introducing the acts.

—… y consiguieron meter esa idea en la agenda y por lo tanto el maestro de ceremonias, que era Barbara Dugelby[51]… —¿Quién?
“ — and they actually managed to get the idea on the agenda and then the emcee, that’s Barbara Dugelby today …” “Who?”

Aunque el excéntrico maestro de ceremonias lleva más de una hora ausente del espectáculo... nadie se atreve a abandonar el recinto.
The show’s eccentric emcee has been missing in action for over an hour … but nobody has had the wherewithal to leave.

El maestro de ceremonias se puso a reescribir su discurso para la coronación, y las animadoras actualizaron los eslóganes sobre Petula que habían abandonado después de que ésta cayera enferma.
The emcee began rewriting his coronation speech, and cheerleaders retooled their Petula chants abandoned after she took ill.

Discursos de los gobernadores Lamn y Anaya, Babbitt y Bangerter, como maestro de ceremonias el gran jefe burócrata del Departamento de Gestión del Territorio Bob «Hamburguesa».
With speeches by Governors Lamm and Anaya, Babbitt and Bangerter, emceed by the Bureau of Land Management’s own beloved boss bureaucrat Bob “Beefburger”