Traduzione per "múltiples partes" a inglese

Múltiples partes

• multiple parts
• multipart

Esempi di traduzione.

multiple parts

Esto tiene más repercusiones en unas organizaciones que en otras, por ejemplo en dos casos en que casi la mitad de las recomendaciones formuladas por la Junta tenían múltiples partes.
This impacts on some organizations more than others, for instance where in two cases almost half the recommendations made by the Board had multiple parts to them.

El apoyo para atender las necesidades de toda la fuerza que se describe en el concepto estratégico permitirá a la Misión dominar simultáneamente múltiples partes de la zona de operaciones, disminuir considerablemente la capacidad militar de Al-Shabaab y prestar apoyo al Gobierno Federal de Transición para que imponga su autoridad.
Support for the generation of the full force requirements outlined in the strategic concept will allow the Mission to simultaneously dominate multiple parts of the area of operations, to significantly degrade the military capability of Al-Shabaab and to support the Transitional Federal Government in projecting its authority.

Como se indica en el cuadro 3, seis de las recomendaciones aún en vías de aplicación tenían múltiples partes; la administración proporcionó pruebas suficientes de que había aplicado la mayor parte de cada recomendación, pero no la totalidad.
As shown in table 3, six of the recommendations still under implementation had multiple parts, with the Administration providing sufficient evidence to satisfy most of the parts of the recommendation but not all.

Cuerpo extraño en otras y en múltiples partes del tubo digestivo
Dyspnoea Foreign body in other and multiple parts of alimentary tract

d) Es difícil supervisar el estado de aplicación de recomendaciones que tienen múltiples partes, puesto que no todos los gobiernos, organizaciones intergubernamentales u organizaciones del sistema de las Naciones Unidas informan sobre cada una de las partes de las recomendaciones;
(d) It is difficult to monitor the status of implementation of recommendations that have multiple parts, since not every reporting Government, intergovernmental organization or United Nations system organization will report on each part of a recommendation;

La estrategia de gestión global integrada había evolucionado hasta forjar una entidad única integrada por múltiples partes que operaban al unísono, y cierta dimensión de la gestión global estaba implícita en todos los temas que estaba examinando el Comité.
34. The strategy of integrated global management had evolved to forge a single entity out of multiple parts operating in unison, and some dimension of global management was implicit in all the topics being considered by the Committee.

Puesto que supervisar la aplicación de las recomendaciones se considera una función vital, sería beneficioso que el Foro hiciera menos recomendaciones, que en las recomendaciones que haga exponga con claridad los resultados esperados, con metas posibles, y que evitara las recomendaciones con múltiples partes.
69. Since monitoring the implementation of recommendations is perceived as a vital function, it would be beneficial if the Forum made fewer recommendations, made recommendations that were clearer about expected outcomes, with possible targets, and avoided recommendations with multiple parts.

multipart

No poseía nada que se pareciese a las manos, brazos, torso de múltiples partes, ni siquiera una cara.
It possessed nothing resembling hands, arms, a multipart torso, or even a face.

Durante todo marzo y la mitad de abril, las palabras de Nagle llameaban en la mente de Ferguson, el relato excelente y el ha sido un honor conocerte seguían dándole calor en los fríos días de finales de invierno y principios de primavera, porque se daba cuenta de que Nagle era el primer desconocido, la primera persona neutral, el primer extraño enteramente imparcial que leía su trabajo, y ahora que el mejor cerebro literario de Princeton consideraba que sus relatos eran encomiables, el joven autor deseaba dejar de ir a clase y pasarse diez horas diarias sentado en su cuarto con el nuevo proyecto que iba tomando forma en su cabeza, una composición épica de múltiples partes titulada Los viajes de Mulligan, que sin duda iba a ser lo mejor que había hecho, el gran salto hacia delante, por fin.
All through March and halfway into April, Robert Nagle’s words blazed in Ferguson’s mind, the excellent piece of work and the privilege to meet you kept him warm through the chilly days of late winter and early spring, for he realized that Nagle was the first stranger, the first neutral person, the first utterly indifferent outsider who had ever read his work, and now that the best literary mind in all of Princeton had judged his stories to be worthy, the young author wished he could stop going to school and spend ten hours a day sitting in his room with the new work that was taking shape in his head, a multipart epic called Mulligan’s Travels, which was sure to be the best thing he had ever done, the great leap forward at last.