Traduzione per "de múltiples partes" a inglese

De múltiples partes

• multi-part
• multipart

Esempi di traduzione.

multi-part

El marco emergente de reestructuración de la deuda soberana es un sistema modular de múltiples partes que no se basa en contratos ni estatutos.
The emerging sovereign debt restructuring framework was a multi-part modular system which was not based on either contracts or statutes.

multipart

No poseía nada que se pareciese a las manos, brazos, torso de múltiples partes, ni siquiera una cara.
It possessed nothing resembling hands, arms, a multipart torso, or even a face.

Durante todo marzo y la mitad de abril, las palabras de Nagle llameaban en la mente de Ferguson, el relato excelente y el ha sido un honor conocerte seguían dándole calor en los fríos días de finales de invierno y principios de primavera, porque se daba cuenta de que Nagle era el primer desconocido, la primera persona neutral, el primer extraño enteramente imparcial que leía su trabajo, y ahora que el mejor cerebro literario de Princeton consideraba que sus relatos eran encomiables, el joven autor deseaba dejar de ir a clase y pasarse diez horas diarias sentado en su cuarto con el nuevo proyecto que iba tomando forma en su cabeza, una composición épica de múltiples partes titulada Los viajes de Mulligan, que sin duda iba a ser lo mejor que había hecho, el gran salto hacia delante, por fin.
All through March and halfway into April, Robert Nagle’s words blazed in Ferguson’s mind, the excellent piece of work and the privilege to meet you kept him warm through the chilly days of late winter and early spring, for he realized that Nagle was the first stranger, the first neutral person, the first utterly indifferent outsider who had ever read his work, and now that the best literary mind in all of Princeton had judged his stories to be worthy, the young author wished he could stop going to school and spend ten hours a day sitting in his room with the new work that was taking shape in his head, a multipart epic called Mulligan’s Travels, which was sure to be the best thing he had ever done, the great leap forward at last.