Traduzione per "método de medición" a inglese

Método de medición

• method of measurement
• measurement method

Esempi di traduzione.

method of measurement

52. Se deben acordar y definir claramente los métodos de medición para cada tema a fin de que los resultados sean comparables.
52. Methods of measurement must be clearly defined for each theme and jointly agreed to guarantee comparable results.

1. Métodos de medición de la pobreza
1. Methods of measuring poverty

El número estimado de personas "pobres" varía según el método de medición que se utilice.
The estimated number of "poor" persons varies depending on the method of measurement used.

27. Varios países han adoptado métodos de medición de la delincuencia organizada basados en definiciones locales.
Several countries have adopted methods to measure organized crime that are based on local definitions.

13. No se publicó un informe sobre los métodos de medición de la migración interna por no haberse obtenido financiación extrapresupuestaria para esa actividad.
13. A report on methods of measuring internal migration was not published because extrabudgetary funding could not be secured for this activity.

En este momento no existen patrones internacionales para los métodos de medición de nanopartículas ni para la estimación de la exposición.
At present there are no international standards on methods for measuring nanoparticles and for estimating exposure to them.

:: En la primera parte, el proyecto examinará la bibliografía empírica sobre análisis de la productividad y métodos de medición de la productividad.
:: In the first part, the project will review the empirical literature on productivity analysis and the methods of measuring productivity.

B. Estadísticas y métodos de medición de la pobreza
B. Statistics and methods of measuring poverty

Se explican los métodos de medición de los contaminantes que son principalmente instrumentos de medir automáticos y la formación de modelos de simulación.
Methods of measuring pollutants mainly automatic measuring instruments, and formation of simulation models are explained.

Se formularon preguntas sobre los logros adicionales previstos y los indicadores de progreso propuestos, y sobre el método de medición para cuantificar la satisfacción de los Estados partes.
Queries were raised about the additional expected accomplishments and indicators of achievements proposed and about the method of measurement to quantify satisfaction by States Parties.

measurement method

Se destacan también las posibles consecuencias para la modificación de la definición de los hitos y el método de medición.
Possible implications for the modification of the milestone definition and measurement method are highlighted.

254. Se desarrollarán métodos de medición e indicadores de resultado y/o impacto de las actividades relevantes a los derechos de las personas con discapacidad.
254. Measurement methods as well as results and/or impact indicators will be developed for activities related to the rights of persons with disabilities.

A continuación destacamos las principales políticas contables y métodos de medición que estimamos significativos:
In the following we point out those accounting policies and measurement methods that we believe to be material:

Por otra parte, tiene pendiente una importante labor analítica que permita elaborar métodos de medición adecuados y resúmenes analíticos de esa información.
Moreover, there is scope for significant analytical work in devising appropriate measurement methods and analytical summaries for these data.

Se indicó, sin embargo, que los métodos de medición variaban de un país a otro y, por consiguiente, los logros de diferentes países no eran fácilmente comparables.
It was noted, however, that measurement methods varied between countries and that thus achievements by different countries were not easily comparable.

Pese a algunos intentos de unificar los conceptos y métodos de medición, poco se ha logrado en cuanto a resultados concretos.
Despite some efforts to unify concepts and measurement methods, little has been achieved in the way of concrete results.

Método de medición del entorno de trabajo, límites de densidad permitidos y criterios sobre la fabricación y utilización de sustancias peligrosas
Measuring method of working environment, permissible density limits, and criteria for manufacturing and using hazardous substances

La IASB propone el uso de dos métodos de medición (costo amortizado y valor razonable) según las circunstancias.
IASB is proposing two measurement methods (amortized cost and fair value) to be used depending on the circumstances.

Los niveles comunicados de inmunización de las madres contra el tétanos siguen siendo bajos, pero es posible que este resultado se deba a la deficiencia del método de medición.
Reported tetanus immunization levels of mothers remain low, but this may reflect an inadequate measurement method.