Traduzione per "conflicto politico" a inglese

Conflicto politico

• political conflict

Esempi di traduzione.

political conflict

d) Los conflictos políticos y la rivalidad entre partidos;
(d) Political conflicts and party rivalries;

En realidad, se trata de un conflicto político tendiente a la reconstrucción de la estructura imperial.
In fact, it is a political conflict aimed at rebuilding the imperial structure.

22. En ese punto, las controversias constitucionales se convirtieron en un conflicto político directo.
22. At that point, the constitutional disputes turned into direct political conflict.

137. Los conflictos políticos deberían solucionarse por medios pacíficos y democráticos.
137. Political conflicts should be solved by peaceful and democratic means.

Están apareciendo conflictos políticos violentos, diversos y de una nueva índole.
New and diverse types of violent political conflict are emerging.

Conflictos políticos y discordias civiles
Political conflicts and civil strife

53. Amnistía Internacional no adopta ninguna posición sobre los conflictos políticos.
53. Amnesty International took no stance on political conflicts.

Los conflictos políticos desencadenan fobias religiosas y viceversa.
Political conflicts sparked off religious phobias and vice versa.

La democratización como herramienta para hacer frente a conflictos políticos
Democratisation as a tool of addressing political conflicts

El conflicto político viola la ley de la Federación.
Political conflict violates Federation law.

Este informe no exime a la sociedad israelí de su obligación de realizar una profunda investigación en pro de responder la pregunta de cómo llegamos al extremo ...de asesinar a un Primer Ministro israelí a manos de un fundamentalista. Y cómo la violencia se convirtió en un medio para resolver conflictos políticos.
This report does not exempt Israeli society from its obligation to conduct a thorough investigation... and to try to answer the question of how we reached the point of the assassination of an Israeli PM by an extremist... and how violence turned into a means of solving political conflicts.

Ni conflictos políticos, ni revoluciones, ni terremotos... nada.
Neither political conflicts,nor revolutions,norearthquakes... nothing.

y están utilizando la fuerza electoral de sus seguidores para tratar de poner a Washington de su lado... y en un conflicto político que ya se ha secuestrado por fanáticos religiosos tanto del lado Palestino como del lado israelí, añadir millones
and are using the voting strength of their followers to try and get Washington on their side... And in a political conflict that's already been hijacked by religious zealots on both the Palestinian and Israeli side, adding millions of doomsday-ready American evangelicals to the table is like pouring gas on a fire in the most flammable region in the world.

Pero los conflictos políticos se arreglan con armas en la mano y por la movilización en las calles.
But the political conflicts are solved with weapons in hand and by mobilisation in the streets.

En realidad siguen haciendo lo mismo que siglos atras Espionaje y asesinato en tiempos de guerra y conflicto politico
[Master] Actually, they're doing the same thing as centuries before, spying and assassinations during the times of war and political conflict.

Fue decisivo el conflicto político entre el absolutismo y sus adversarios.
Central was the political conflict between absolutism and its opponents.

Eso era lo de mis padres: el conflicto político y la lucha de clases.
That’s what interested my parents, political conflict and class struggle.

—Con la cantidad de conflictos políticos en los que está involucrado, es imposible saberlo.
He is at the center of so many different political conflicts, it would be impossible to say.

Se precisa, por ejemplo, un mapa de superficie para visualizar el conflicto político: el gobierno del norte contra los rebeldes del sur.
A surface map of political conflict, for example—the northern government versus the southern rebels;

Ningún dramaturgo lo iguala a la hora de comunicar la «sensación», la complicación y la cancerosa vitalidad del conflicto político.
No dramatist is his equal in rendering the “feel,” the complication, and the cancerous vitality of political conflict.

El camino del gran cambio institucional fue, como siempre, no menos fortuito que el resultado de otros conflictos políticos.
The path of major institutional change was, as usual, no less contingent than the outcome of other political conflicts.

Preferían crear algún conflicto político con ellos, que a menudo acababa con su detención.
Firms would preferably fabricate some kind of political conflict, which would often end with the intellectuals being arrested.

—Había agitación por conflictos políticos cuando dejé a mi pueblo para quedarme en el Imperio, hace muchos años —explicó—.
“There were stirrings of political conflict when I left my people for the Empire those many years ago,” he said.