Traduzione per "los resultados de estudios" a inglese

Los resultados de estudios

• the results of studies

Esempi di traduzione.

the results of studies

A continuación se resumen los resultados de estudios realizados en condiciones ambientalmente pertinentes.
The following summarises the results of studies conducted under environmentally relevant conditions.

En particular, algunas Partes presentaron información sobre los resultados de estudios de las repercusiones del cambio climático y de la adaptación, realizados, entre otras cosas, mediante la aplicación de modelos climáticos y la predicción.
Notably, Parties presented information on the results of studies on climate change impacts and adaptation, including through the application of climate modelling and prediction.

a) Los resultados de estudios sobre el exceso de enfermedades en poblaciones sometidas a radiaciones, por lo general de dosis moderadas o altas (por ejemplo, los resultados obtenidos a partir de estudios epidemiológicos);
(a) The results of studies of excess disease in populations irradiated generally at moderate or high doses (i.e. obtained through epidemiological studies);

Ello es el resultado de estudios realizados por la Secretaría de Educación de Honduras.
This is the result of studies made by the Ministry of Education.

Ha emprendido actividades positivas, ha propuesto respuestas políticas, ha determinado problemas y ha presentado resultados de estudios sobre la baja fecundidad y el envejecimiento.
It has been developing positives activities, proposing policy responses, identifying problems and proving results of studies regarding low fertility and ageing.

Si los datos exactos no estuvieran disponibles sírvanse proporcionar los resultados de estudios o estimaciones.
If precise data are not available, please provide the results of studies or estimates;

Se espera que los resultados del estudio proporcionen al equipo de Umoja información sobre las mejores prácticas aplicables en las fases de construcción y despliegue, con objeto de reducir los costos para Umoja.
It is expected that the results of study will provide the Umoja team with information on best practices for the build and deploy phases, with a view to lowering the costs of Umoja.

El resultado de estudios realizados por un grupo protector de la mujer camerunesa ofrecerá la base para la adopción de medidas concretas destinadas a combatir las prácticas habituales discriminatorias.
The results of studies undertaken by a watchdog group for Cameroonian women would provide the basis for specific actions to combat discriminatory customary practices encountered.

Sobre la base de los resultados del estudio de la inmunidad de la población a la difteria, hemos observado que los niños vacunados están bien protegidos contra la enfermedad.
On the basis of results of studying the immunity of the population to diphtheria, we have observed that vaccinated children are well protected against the disease.

No suele haber más de diez o doce fieles, menos de la mitad de los que asistían cuando Joshua Gruen era el rabino que oficiaba. Como resultado del estudio y la discusión entre los fieles, los servicios del sabbat se han reducido a su esencia básica e indiscutible, y lo componen, por el momento, el shema, la declaración de la unidad de Dios, el principio del monoteísmo abstracto… un kaddish, u oración ritual por los muertos, porque es algo que consuela a los que están de luto y hace que recordemos más a los difuntos y les estemos agradecidos… un reconocimiento de la idea del sabbat, en el día elegido para los servicios, y que es una ocasión para reflexionar en estado de libertad… y, en cuanto al resto, un estudio de la Torá a fin de derivar del libro los imperativos que han de completar la reestructuración de los servicios y con el tiempo proporcionar la base teórica de la fe evolucionada.
There are usually no more than ten or twelve people in attendance, less than half of the number when Joshua Gruen was the presiding rabbi. As a result of study and discussion among the congregants, the Sabbath services are being redesigned to the basic and unarguable essentials, consisting so far of the Shema, the declaration of the oneness of God, the principle of abstract monotheism. a Kaddish, or ritual prayer for the dead, because this gives comfort to mourners, and renews their memories and restores their gratitude. an acknowledgment of the idea of the Sabbath both in the fact of the timing of the services and as the occasion for reflection in a state of freedom. and, for the rest, a commitment to the study of the Torah in order to derive from it the imperatives that would complete the restructuring of the services and eventually provide the theoretical basis for the evolved faith.