Traduzione per "los rayos directos del sol" a inglese

Los rayos directos del sol

• the direct rays of the sun
• direct sunlight

Esempi di traduzione.

the direct rays of the sun

Sin los rayos directos del sol, en la tenebrosa penumbra del reflejo de los cielos, sólo podían ver una masa oscura.
Without the direct rays of the sun, in the gloomy twilight of reflection from the skies, they could see only a dark bulk.

Tenía paredes dobles, y el techo y el lado sur estaban cubiertos de láminas de latón donde rebotaban los rayos directos del sol.
It had double walls, and the roof and south side were faced with polished tin sheets that bounced the direct rays of the sun.

En el sitio más próximo a la colina, un estrato de esquisto sobresalía encima del estanque, como el techo de una galería, protegiendo el agua de los rayos directos del sol; así se mantenía fresca y la protegía de una rápida evaporación.
On the side nearest the hillock a layer of shale overhung the pool like the roof of a verandah, shading the water from direct rays of the sun, cooling it and protecting it from rapid evaporation.

Advertí al instante que a la hora del poniente los rayos directos del sol llenarían la sala con franjas de color increíblemente intenso, teñirían la vidriera e iluminarían lo que había más allá.
I realized instantly that at the sunset hour the direct rays of the sun would fill this room with incredibly deep shafts of color, would strike the stained-glass wall in front of me, and would illuminate whatever lay beyond.

direct sunlight

Luego derribaron algunas paredes, dejando las necesarias para protegerse de los rayos directos del sol.
Some walls were needed for their shade; for heating became a problem in the direct sunlight.

La luz difusa nocturna no la afecta mayormente, pero la luz difusa diurna la echaría a perder en pocos minutos, y los rayos directos del sol la velarían inmediatamente.
Diffuse night-time illumination wouldn't seriously affect it, but diffuse daylight would ruin it in a few minutes, and direct sunlight would ruin it at once.