Traduzione per "los primeros en responder" a inglese
- the first to respond
- first responders
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La primera prioridad, responder a la pandemia del VIH/SIDA como catástrofe humanitaria y de desarrollo sin precedentes en África, entraña el aumento en gran escala de su respuesta en materia de promoción, prevención, atención y mitigación.
The first priority, responding to the HIV/AIDS pandemic as an unprecedented humanitarian and development disaster in Africa, involved massively scaling up their response in terms of advocacy, prevention, care and mitigation.
Los trabajadores humanitarios en el mundo entero suelen ser los primeros en responder a las crisis en la mayoría de las zonas más peligrosas y los últimos en retirarse y permanecen allí incluso mucho tiempo después de que ha desaparecido el apoyo financiero.
Humanitarian aid workers throughout the world are often the first to respond to crises in the most unsafe areas and the last to remain long after financial support has ebbed.
Los amigos y los vecinos siempre son los primeros en responder a una crisis.
Friends and neighbours are always the first to respond in a crisis.
Como vecino de la región, el Pakistán estuvo entre los primeros en responder al sufrimiento humano desencadenado por la catástrofe del terremoto en el Océano Índico.
Being a neighbour in the region, Pakistan was among the first to respond to the human suffering following the catastrophic earthquake in the Indian Ocean.
Se señaló que las mujeres no sólo son efectivas en el manejo de los recursos, la movilización comunitaria y el mantenimiento de la paz, sino que también a menudo son las primeras en responder a los desastres, por lo que deber ser incluidas en los procesos de elaboración de políticas a los niveles más altos.
It was noted that women were not only effective managers of resources, mobilizing communities and keeping peace, but often the first to respond to disaster and should also be included in the policy-making processes at higher levels.
Suele ser el primero en responder a las crisis en las regiones menos seguras, y el que permanece hasta el último momento, mucho después de que los recursos financieros se han agotado.
They are often the first to respond to a crisis in the most unsafe regions, and the last to remain, long after financial resources ebb away.
Destaco que las Naciones Unidas se encuentran entre los primeros en responder a nuestro llamado, y por ello expreso nuestro reconocimiento a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y a la Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
I commend the fact that the United Nations was among the first to respond to our call, and I therefore express our appreciation to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Administrator of the United Nations Development Programme.
Con frecuencia ese personal es el primero en responder a las crisis en las zonas más inseguras y es el último que abandona dichas zonas, mucho después de que los recursos financieros han comenzado a disminuir.
They are often the first to respond to crises in the most unsafe regions, and the last to remain - long after financial resources ebb.
Encomiamos a las comunidades locales, que fueron las primeras en responder a raíz del desastre.
We commend the local communities, which were the first to respond following the disaster.
De hecho, en muchos casos las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones comunitarias son las primeras en responder a las crisis y desempeñan un importante papel en la respuesta humanitaria.
In effect, nongovernmental and community-based organizations are in many cases the first to respond in crises and play a key role in humanitarian response.
Y me rogó que me quedara cerca de la casa aquella noche... sabiendo que ustedes serían los primeros en responder la llamada al 911.
And she begged me to stay close to the house that night Knowing you'd be the first to respond to the 911 call.
Como de costumbre, Ajay fue el primero en responder. —Sí, jefe.
As usual, Ajay was the first to respond. ‘Yes, boss.
Mariche es la primera en responder. Era una pregunta de «sí» o «no», dice.
Mariche is the first to respond. It was a “yes” or “no” question, she says.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test