Traduzione per "los niveles adecuados" a inglese

Los niveles adecuados

• the appropriate levels
• appropriate levels

Esempi di traduzione.

the appropriate levels

Brindar un nivel adecuado de recursos a las autoridades nacionales designadas;
Provide appropriate level of resources to Designated National Authorities,

La UNOPS evalúa periódicamente los niveles adecuados de las reservas operacionales.
The assessment of appropriate levels of operational reserves is a regular and recurrent activity undertaken by UNOPS.

Sin embargo, las decisiones importantes y la adopción de políticas se iniciarían al nivel adecuado.
However, major decision- and policy-making would be initiated at the appropriate level.

i) Nivel adecuado de detalle y concreción
(i) The appropriate level of detail and

La determinación del nivel adecuado de la reserva está supeditada a diversos supuestos.
31. Determining the appropriate level of reserve is subject to a variety of assumptions.

En consecuencia, la labor del Comité debe continuar en el nivel adecuado.
The Committee's work must therefore continue at the appropriate level.

- Nivel adecuado de protección a los refugiados sierraleoneses.
Appropriate level of protection to be provided to Sierra Leonean refugees.

a) ¿Cómo determinar el nivel adecuado de multas?
(a) How to set the appropriate level of fines?

Además no había indicios de que las reconciliaciones se hubiesen examinado a nivel adecuado.
Also, there was no evidence of review of the reconciliations at an appropriate level.

La maquinaria está construida para ofrecer acceso desde el exterior del casco, en el nivel adecuado.
All the macfculery was built to be reached from outside the hull, at the appropriate level.

Procuré hacer acopio de un nivel adecuado de entusiasmo, pero de repente advirtió que mis ánimos no concordaban con los suyos.
I tried to drum up an appropriate level of enthusiasm, but he suddenly noticed my spirits didn’t match his.

Deceso se las ingenió para combinar el asentimiento de cabeza con un gesto ceñudo, manteniendo así, en consonancia, el nivel adecuado de su talante antipático.
Death managed to combine his nod with a frown, thus maintaining, in agreement, the appropriate level of disagreeableness.

Lo que necesitábamos, para ser precisos, era conseguir que Rohanda llegase al nivel adecuado no en cincuenta mil, sino en veinte mil años.
What we needed, to be precise, was to progress Rohanda up to the appropriate level in twenty thousand, not fifty thousand, years.

—A Tunny le habían ofrecido la categoría de sargento mayor, pero se negaba en redondo a plantearse siquiera ningún rango por encima del de cabo. Algunos hombres eran como el agua: por mucho que los ascendieran, siempre anhelaban regresar a su nivel adecuado.
Tunny had been offered the role of sergeant major but flatly refused to consider anything above corporal. Some men are like water. No matter how high they are lifted, they always yearn to return to the appropriate level.

Y otra. Y mandar a los asesinos a la cárcel, aunque uno consiguiera que les condenaran a cadena perpetua, ya no le producía el nivel adecuado de satisfacción, pues al fin y al cabo, regresaban a sus hogares, al lugar al que habían encaminado sus vidas ridículas y estúpidas;
And another. And sending the killers off to jail— even if you got them life— didn't yield the appropriate level of satisfaction anymore, because they were just going home, to the place they'd been heading all their dumb, ridiculous lives, and the dead were still dead.