Traduzione per "nivel correspondiente" a inglese

Nivel correspondiente

• corresponding level

Esempi di traduzione.

corresponding level

En el plazo de 24 horas, la orden de detención preventiva deberá someterse a la consideración del fiscal del nivel correspondiente.
Within 24 hours, the order for police custody must be submitted for the opinion of the prosecutor at the corresponding level.

Entre los empleados municipales, el nivel correspondiente en 1992 era de 9.200 marcos, con un 65% de las mujeres por debajo de él y un 67% de los hombres por encima.
Among municipal employees, the corresponding level in 1992 was 9,200 Finnish markka, with 65 per cent of women below this level and 67 per cent of men above it.

Los gobiernos locales del pueblo en los distintos niveles son responsables ante los congresos locales del pueblo del nivel correspondiente y ante los órganos administrativos del Estado del nivel inmediatamente superior, y deben rendirles informe sobre sus actividades.
Local people's governments at various levels are responsible, and report on their work, to the local people's congress at the corresponding level and to the State administrative organs at the next higher level.

El comité local del pueblo es también el órgano de poder administrativo y ejecutivo del Estado en el nivel correspondiente.
The local people's committee is also the administrative and executive organ of State power at the corresponding level.

En cualquier caso, no podrá concederse ninguna prórroga sin la aprobación del fiscal del nivel correspondiente.
In any event, no extension can take place without the approval of the prosecutor at the corresponding level.

Los resultados de la encuesta demostraron que las instituciones docentes preparan a los jóvenes, al nivel correspondiente, para que puedan satisfacer los requisitos de la naturalización.
The survey outcome has demonstrated that educational institutions prepare young people at a corresponding level meeting the naturalization requirements.

7. En el primer trimestre de 2010 se ejecutaron actividades de cooperación técnica por valor de 56,3 millones de dólares, lo que representó un aumento respecto del nivel correspondiente de 2009.
The delivery of technical cooperation activities during the first quarter of 2010 already exceeded the corresponding level of 2009 and reached $56.3 million.

Los fiscales locales del pueblo en los distintos niveles son responsables ante los órganos de poder estatal que crearon esas fiscalías (en los niveles correspondientes) y ante las fiscalías del pueblo en el nivel superior.
Local people's procuratorates at various levels are responsible to the organs of State power at the corresponding levels which created them and to the people's procuratorates at the higher level.

Los gobiernos locales del pueblo en los distintos niveles son los órganos locales de administración del poder estatal, y sus mandatos coinciden con los de los congresos locales del pueblo en los niveles correspondientes.
Local people's governments at various levels are local organs for the administration of State power, and their terms of office are the same as those for the local people's congress at the corresponding level.