Esempi di traduzione.
Laguna de Asososca y alrededores
Asososca Lagoon and surroundings
Cesación del fuego en Sarajevo y sus alrededores
Ceasefire in Sarajevo and surrounding areas
b) Daloa y alrededores
(b) In Daloa and surrounding areas
Establecimiento de la seguridad en el aeropuerto y sus alrededores
Airport and its surroundings secured
Dire Dawa y alrededores
Direadawa and surroundings
1. Badme, Shiraro y alrededores
1. Badme, Shiraro and surrounding localities
1. Seguela y alrededores
1. Séguéla and surrounding area
Poblado antiguo de Hollókö y sus alrededores;
The Old Village of Hollókő and its Surroundings,
Quédense y examinen los alrededores.
Search the surroundings.
- Los alrededores te inspirarán.
The surroundings will inspire you.
Los alrededores fueron evacuados.
The surroundings had to be evacuated.
Han registrado los alrededores.
They searched the surrounding area.
Buscaremos por los alrededores.
We searched the surrounding area.
Los alrededores permanecen cerrados.
The surrounding area remains closed.
Escudriñamos los alrededores.
We have scrutinized the surrounding.
Estamos explorando los alrededores.
We're scanning the surrounding countryside.
Allí, alrededor de la isla.
There, surrounding the island.
Y para examinar los alrededores;
And to scope her surroundings.
Y piensa en lo que había alrededor.
And then look at what surrounding it.
Silencio alrededor de mí;
I was surrounded by silence;
Había más aire, más luz, más belleza en todos los alrededores: mis alrededores internos.
There was more air, more light, more beauty to all the surroundings: my inner surroundings.
Escudriñé los alrededores.
I scanned our surroundings.
Alrededores de Obe, El-Gereida
Around Obe, El-Gereida
EN SARAJEVO Y SUS ALREDEDORES
FREEDOM OF MOVEMENT IN AND AROUND SARAJEVO
Miremos a nuestro alrededor.
Let us look around us.
Se distribuyeron alrededor de 250.000 cuestionarios y alrededor del 75%, es decir, unos 188.000, fueron devueltos y tramitados.
Around 250,000 questionnaires were distributed, and around 75 per cent or approx. 188,000 were returned and processed.
¿Alrededor de seiscientos? ¿Alrededor?
Around six hundred? Around?
Son como moscas alrededor de una... Moscas alrededor de una... Como moscas.
Like flies around a—flies around a—like flies.
La gente se arremolinaba alrededor de Dussault y alrededor de Johnny.
People milled around Dussault, around Johnny.
Está alrededor de todos nosotros.
It is all around us.
Con vosotros a mi alrededor.
“With you people around.”
¿Qué había alrededor de él?
What was all around it?
No hay nada alrededor.
Nothing around at all.