Traduzione per "los aborígenes australianos" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Por ejemplo, incluye, aunque no exclusivamente, a los que se identifican como australianos (excluidos los aborígenes australianos), británicos e irlandeses, americanos o estadounidenses, españoles y ucranianos.
For example, this includes and is not limited to people who consider themselves as Australian (excluding Australian Aborigines), British and Irish, American, Spanish, and Ukrainian.
Se observan diferencias significativas entre los aborígenes y los no aborígenes, e incluso, entre los aborígenes australianos y las poblaciones de determinados países en desarrollo, en indicadores como la esperanza de vida, el peso al nacimiento y la mortalidad infantil.
There were significant differences between Aboriginals and non-Aboriginals, and even between Australian Aboriginals and populations in certain developing countries, for indicators such as life expectancy, birth weight and infant mortality.
El primer grupo, proviene de una comunidad aborigen australiana llamada Warmun, a unos 1.000 kilómetros de distancia de la ciudad grande más cercana.
The first is in an Australian Aboriginal community called Warmun, nearly 1,000 kilometres from the closest large city.
Desearía que fuera realidad para los pueblos aborígenes australianos y todos los pueblos indígenas la posibilidad de reclamar, sin obstáculos, el derecho de propiedad original sobre nuestras tierras.
I wish it were true that the Australian Aboriginal Peoples and all Indigenous Peoples could enjoy the right to claim, unhindered, native title to our lands.
Así ocurre con los aborígenes australianos, despojados de sus tierras por los blancos que han invocado la doctrina de la terra nullius para dar legitimidad jurídica a esta usurpación de territorio.
That was the case of the Australian Aboriginal people, dispossessed of their land by the whites, who had used the doctrine of terra nullius to legitimize their usurpation of the territory.
Recientemente se ha elegido a un destacado aborigen australiano especialista en derechos humanos como miembro experto independiente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
A distinguished Australian aboriginal human rights scholar had recently been elected to serve as an independent expert member of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
En total las ventas al por menor de obras de arte de los aborígenes australianos, obra de 5.000 artesanos aborígenes, ascendieron a 18,5 millones de dólares australianos (12,8 millones de dólares de los EE.UU.) en 1988.
Retail sales of Australian Aboriginal art alone totalled $A 18.5 million (US$ 12.8 million) in 1988 and involved 5,000 Aboriginal artisans.
21. La Relatora Especial parece pensar que la enmienda legislativa de 1998 constituye discriminación de los aborígenes australianos.
21. Ms. McDougall appeared to believe that the Native Title Amendment Act 1998 discriminated against Australian Aboriginals.
El programa era un documental sobre los aborígenes australianos.
The programme was a documentary about Australian aborigines.
—No, es un nombre aborigen australiano, pedazo de estúpido.
“No, it’s Australian aborigine, you dummy.
para los aborígenes australianos de Victoria, la «grasa del riñón»;
for the Australian Aboriginals of Victoria, the “kidney fat”;
—Sí. Algunos me preguntaban si era una aborigen australiana —se rio—.
“Ach, yes. Some of them asked, ‘Are you an Australian aborigine?’ ”
—¿Sabías que ahora hay aborígenes australianos viviendo ahí?
Did you know there are Australian Aborigines up there now?
Era un filme italiano relativo a un vampiro entre los aborígenes australianos.
It was an Italian film about a vampire among the Australian aborigines.
Quizá debería contarle algo de los aborígenes australianos.
Well, perhaps I should tell you about the Australian aborigines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test