Traduzione per "aborígenes de australia" a inglese

Aborígenes de australia

• aboriginal australia
• aborigines in australia

Esempi di traduzione.

aboriginal australia

En 1990, el Centro organizó tres muestras: una consagrada al arte de los aborígenes de Australia; otra sobre Auschwitz; y una tercera dedicada a los crímenes contra la humanidad.
During 1990, the Centre organized three exhibits: one on the art of aboriginal Australia; the second on Auschwitz; and the third on crimes against mankind.

aborigines in australia

El trato que se da a los aborígenes en Australia y a los maoríes en Nueva Zelandia ilustra también determinadas formas de racismo.
The treatment of aborigines in Australia and Maoris in New Zealand were also forms of racism.

Las comunicaciones se enviaron principalmente en nombre de: los aborígenes de Australia; los chakmas de Bangladesh; los miembros de la comunidad indígena guaraní-kaiowá del Brasil; los miembros del grupo étnico roma de Bulgaria; los hutus y tutsis en la región de los Grandes Lagos; los bahaíes del Irán; los palestinos de Israel; los miembros de la minoría étnica kayin en Myanmar; los tamiles de Sri Lanka; las personas de origen étnico curdo en Turquía; los presos de origen afrocaribeño en el Reino Unido; los ciudadanos negros de los Estados Unidos; y los banyamulengues del Zaire.
Communications were sent on behalf of, among others: Aboriginals in Australia; Chakmas in Bangladesh; members of the Guarani-Kaiowá indigenous community in Brazil; members of the Roma ethnic group in Bulgaria; Hutus and Tutsis in the Great Lakes region; Baha'is in Iran; Palestinians in Israel; members of the Kayin ethnic minority in Myanmar; Tamils in Sri Lanka; people of Kurdish ethnic origin in Turkey; detainees of Afro-Caribbean origin in the United Kingdom; Black Americans in the United States; Banyamulengues in Zaire.

69. La mortalidad infantil entre los aborígenes en Australia es más del doble que la de no indígenas y las mujeres aborígenes experimentan una tasa de encarcelamiento mayor que cualquier otro colectivo.
69. Infant mortality among the aborigines of Australia is more than double that among nonindigenous inhabitants, and the imprisonment rate among aborigine women is higher than that of any other community.

17. La Sra. Cho Hee-Kyoung (MINBYUN - Lawyers for a Democratic Society) dice que la noción de pueblos indígenas, como los aborígenes en Australia o los ainu en el Japón, por citar dos ejemplos, no existe en la República de Corea.
Ms. Cho Hee-Kyoung (MINBYUN - Lawyers for a Democratic Society) said that the Republic of Korea did not have a notion of native peoples analogous to the aborigines of Australia or the Ainu of Japan, to take two examples.

Las comunidades y países representados eran: khomani san (Sudáfrica), chamling (Nepal), clan arrente (aborígenes de Australia), wayuu y arhuaco (Colombia), ogiek (Kenya), miskitu (Nicaragua), shuar (Ecuador), maya (Guatemala), amazigh (Marruecos), batwa (Burundi), touareg (Argelia), pigmeos (República del Congo), udege, dolgan, shor y veps (Federación de Rusia).
Communities and countries represented were: Khomani San (South Africa), Chamling (Nepal), Arrente Clan (Aboriginal of Australia), Wayuu and Arhuaco (Colombia), Ogiek (Kenya), Miskitu (Nicaragua), Shuar (Ecuador), Maya (Guatemala), Amazigh (Morocco), Batwa (Burundi), Touareg (Algeria),

De las conclusiones de esos países se desprenden características comunes entre la población sin techo, como un número mayor de hombres que de mujeres entre los adultos sin hogar, altas tasas de depresión y uso indebido de sustancias y un exceso de representación de grupos de población que tradicionalmente han sido objeto de discriminación (por ejemplo, afroamericanos en los Estados Unidos; aborígenes en Australia e inmigrantes recientes de África, Asia, América del Sur, el Oriente Medio y Europa Oriental en Europa Occidental)[463].
Findings in these countries identify common features among the homeless population, such as more men than women among the adult homeless; high rates of substance use and depression; and an overrepresentation of population groups that have traditionally experienced discrimination (e.g., African Americans in the United States; Aborigines in Australia; and recent immigrants from Africa, Asia, South America, the Middle East and Eastern Europe in Western Europe).

El Relator Especial seguirá prestando sostenida atención a la situación de los aborígenes de Australia, en particular en lo tocante a las medidas de rehabilitación de la "generación perdida", sus relaciones con la justicia y el acceso a la tierra.
He would continue to give sustained attention to the situation of the Aboriginals of Australia, especially with regard to measures for rehabilitation of the "lost generation", his relations with the justice system, and access to land.

Es un instrumento musical... usado por los aborígenes de Australia.
It's a musical instrument used by the aborigines in Australia, okay?

Un grupo de aborígenes de Australia lo llamaba "La canoa".
One group of the Aborigines in Australia called it the canoe.

Al estudiar las instituciones de los aborígenes de —Australia y África, o al examinar el folklore y la mitología de los pueblos históricos, los antropólogos encontraron formas de pensamiento y de conducta que les parecían un desafío a la razón.
In studying the institutions of the aborigines of Australia and Africa, or examining the folklore and mythology of historical peoples, anthropologists found patterns of thought and conduct that seemed to defy reason.

Entre los aborígenes de Australia, por ejemplo, uno de los rasgos [18] principales de la prueba de iniciación es el rito de la circuncisión por medio del cual el muchacho en la pubertad es separado de la madre y llevado a la sociedad y la ciencia secreta de los hombres.
Among the aborigines of Australia, for example, one of the principal features of the ordeal of initiation (by which the boy at puberty is cut away from the mother and inducted into the society and secret lore of the men) is the rite of circumcision.

El chamán en Siberia —donde se originó el término— sigue los mismos rituales que el brujo en los bosques de la Amazonia, que los hechiceros en México, que los sacerdotes de candomblé africano, que los espiritistas de Francia, que los curanderos de las tribus indígenas americanas, que los aborígenes de Australia, que los carismáticos de la Iglesia católica, que los mormones de Utah y así sucesivamente.
The shaman in Siberia—where the term originated—is following the same rituals as pajé in the Amazonian jungle, as hechiceros in Mexico, as Candomblé priests from Africa, spiritualists in France, curanderos in indigenous American tribes, aborigines in Australia, charismatics in the Catholic Church, Mormons in Utah, et cetera.