Traduzione per "lograrse mejor" a inglese

Lograrse mejor

• achieve better
• better achieved

Esempi di traduzione.

achieve better

Algunos participantes señalaron que los mecanismos reglamentarios de información debían ser respetuosos de los derechos individuales de cada niño, pero que no siempre protegían el interés superior del niño cuando hacían intervenir a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley en circunstancias en que podían lograrse mejores resultados con intervenciones menos intrusivas.
Some participants pointed out that mandatory reporting must respect the individual rights of each child, but might not always protect the best interests of the child if it led to the involvement of law enforcement in circumstances where less intrusive interventions might achieve better outcomes.

better achieved

Sin embargo, opinamos que una relación óptima entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General podrá lograrse mejor mediante las consultas y la coordinación más estrechas entre los dos órganos, en lugar de concentrarse en un debate sobre qué órgano impera sobre el otro.
In our view, however, an optimal relationship between the General Assembly and the Security Council can be better achieved through the practical pursuit of closer consultation and coordination between the two organs rather than by focusing on a debate over which body reigns supreme over the other.

Asimismo, el Gobierno de los Países Bajos considera que el aumento de la participación de la mujer en la política del país podría lograrse mejor por otros medios más en consonancia con esos principios.
In addition, the Dutch government considers that increasing the participation of women in Dutch politics could be better achieved in other ways that are less likely to clash with these principles.

El aumento de la capacidad militar en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz podría lograrse mejor contratando a consultores o a personal temporario general que mediante la creación de nuevos puestos.
Military capacity-building within the Department of Peacekeeping Operations might be better achieved through consultants or general temporary assistance than through the creation of new posts.

Por consiguiente, Tuvalu insta humildemente a las Naciones Unidas y a sus órganos subsidiarios a que hallen vías adecuadas dentro de sus sistemas respectivos para aceptar y adaptar la participación y contribución considerables de Taiwán, de modo que las metas de los ODM puedan lograrse mejor.
Therefore, Tuvalu humbly calls upon the United Nations and its subsidiary bodies to find appropriate ways within their respective systems to accept and accommodate Taiwan's meaningful participation and contribution, so that the MDG targets can be better achieved.