Traduzione per "lo egoísta" a inglese

Lo egoísta

• the selfish
• how selfish

Esempi di traduzione.

the selfish

Necesitamos un mundo más solidario, menos egoísta y más humano.
We need a world of greater solidarity; a less selfish and more humane world”.

Ha sido el más egoísta e irresponsable político que hayamos visto.
He has been the most selfish and reckless politician we have ever seen.

Todos somos responsables de neutralizar las consecuencias del comportamiento egoísta que tuvimos anteriormente.
We are all responsible for turning back the consequences of our past selfish behaviour.

Hay que renunciar a aplicar un doble rasero para satisfacer intereses políticos egoístas.
Double standards must not continue to be applied to satisfy selfish political interests.

Tales prácticas sirven a propósitos egoístas.
Such practices serve selfish purposes.

Las personas adoptaron estrategias egoístas de supervivencia.
People adopted selfish strategies of survival".

Además, se está utilizando indebidamente al servicio de intereses egoístas.
Moreover, it is being abused in the service of selfish interests.

Empero, este tipo de proteccionismo no es simplemente egoísta, sino también no perspicaz.
But this sort of protectionism is not simply selfish; it is also short-sighted.

Con frecuencia se ha tenido en cuenta a este continente sólo para intereses egoístas.
This continent has too frequently been considered only for selfish interests.

Es esa actitud egoísta la fuente más grande de miseria en los países pobres.
That selfish attitude is the greatest cause of poverty in the poor countries.

- No, ¿qué es lo egoísta y estúpido...
- No, what's the selfish and stupid...

No sabes cuánto me sorprende... Lo egoísta que puede ser un hombre con los más queridos
It never ceases to amaze me... the selfishness that endows a man and his loved ones.

Has sido egoísta, totalmente egoísta.
You’ve been selfish, utterly selfish.

Impetuosa y egoísta, totalmente egoísta.
Impetuous and selfish, totally selfish.

La desdicha es egoísta, la pena es egoísta.
Unhappiness is selfish, grief is selfish.

Soy egoísta, pero no abominablemente egoísta.
I am selfish, but I'm not abominably selfish.

– Tú no eres más que una egoísta, una egoísta y una mimada.
You're just selfish. You're spoiled and selfish.

Sí, me haces regalos, pero sigues siendo egoísta, ¡egoísta como ella! —¡Egoísta!
Yes, you give me presents, but you still are selfish, selfish, like her!” “Selfish!”

—Egoísta, no eres más que un egoísta estúpido y obtuso.
‘You’re selfish. Stupid and pig-headed and selfish.

Sé que soy egoísta, muy egoísta. Lo siento.
I'm feeling selfish. I'm being selfish.

how selfish

- lo egoísta que era?
- how selfish that was?

¿Sabes lo egoísta que suenas?
Do you realize how selfish you sound?

lo codicioso, lo egoísta que eres.
how greedy, how selfish you are.

Ya sabes lo egoísta que es.
You know how selfish she is.

¿Sabes lo egoísta qué eres?
How selfish you're? You know that?

¿Sabes lo egoístas que son los bebes?
Do you how selfish babies are?

¿No ves lo egoísta que soy?
See how selfish i am?

¿Sabes lo egoísta que fue?
Do you know how selfish that was?

Lo egoísta que es?
Do you hear how selfish that is?

Sé lo egoísta que he sido
I know how selfish I've been.

—Pero ¿es que no ves lo egoísta que es eso?
“But don’t you see how selfish that is?

Eso me dice lo egoísta que soy.
It makes me realize how selfish I am.

Pero se había dado cuenta de lo egoísta que había sido.
But he had come to see how selfish that was of him.

Ya ves lo egoísta que he sido. —¿Cómo?
You see how selfish I’ve been.” “How?

—Edna pensó en lo egoísta que había sido.
Edna thought about how selfish she had been.