Traduzione per "llamado por voz" a inglese

Llamado por voz

• called by voice
• voice call

Esempi di traduzione.

called by voice

La población romaní recibe también información gracias a un programa de televisión documental llamado "La voz de los romaníes" del servicio público de televisión "TV Montenegro".
The Roma population is being informed by public broadcasting service - TV Montenegro, through a documentary TV program called "The voice of Roma".

A la siguiente llamada, la voz desde Inglaterra parecía algo más débil.
With the next call, the voice from England was slightly tinny but uninterceptable.

Aceptó la llamada, con voz quebrada al decir «hola».
She took the call, her voice cracking when she said hello.

A mediodía hubo llamadas y voces arriba, donde estaban organizando un grupo para el almuerzo.
At noon there were calls and voices up above as a party was assembled for lunch.

El grupo de teatro había escrito una obra llamada Las voces, que había sido representada en Kakuma durante varias semanas.
Our troupe had conceived of a play called The Voices, and we had performed it in Kakuma for many weeks.

—Porque dentro de todos nosotros hay una voz, a veces llamada la voz del corazón, que nos dice qué sentimientos tenemos por una persona.
Because inside each of us there is a voice, sometimes called the voice of the heart, that tells us what kind of feeling we have for a person.

York estiró el cuello para buscar la dirección adecuada, y entonces oyó movimientos de hombres y las llamadas y voces de los enemigos en el bosque.
York craned to catch the direction he needed and then made out the sounds of moving men, the calls and voices of enemies in his forest.

Antiguos compañeros de sus años en un periódico de poca monta llamado La Voz de la Industria, literatos de café, infelices y envidiosos de toda calaña salieron de las alcantarillas para jurar que Martín era culpable de todo lo que le acusaban y de más.
Among them were old colleagues of Martín’s from the years when he worked for a minor newspaper called The Voice of Industry. Coffee-shop intellectuals, poor devils and envious pricks of all sorts came out of the woodwork to swear that Martín was guilty of everything he was accused of, and more.

voice call

Funcionamiento y mantenimiento de 1 estación terrestre central y 26 sistemas de terminales VSAT para la realización de llamadas de voz entre misiones y llamadas internacionales y para disponer de copias de respaldo de los datos de las aplicaciones fundamentales de la Misión y servicios de Internet en caso de interrupción del servicio suministrado por el proveedor de acceso a Internet, con una disponibilidad del 99,95
Operation and maintenance of 1 Earth station hub and 26 VSAT systems, to support inter-mission/international voice calls and data backup for mission-critical applications and Internet services in case of Internet service provider failure, with availability rate of 99.95 per cent

Funcionamiento y mantenimiento de 1 estación terrestre central y 15 sistemas de terminales de apertura muy pequeña (VSAT) para la realización de llamadas de voz entre misiones y llamadas internacionales y para disponer de copias de respaldo de los datos de las aplicaciones fundamentales de la Misión y servicios de Internet en caso de interrupción del servicio suministrado por el proveedor de acceso a Internet, con una disponibilidad del 99,98%
Operation and maintenance of 1 Earth station hub and 15 very small aperture terminal (VSAT) systems to support inter-mission/international voice calls and data backup for mission-critical applications and Internet services in case of Internet service provider failure, with availability of 99.98 per cent

Funcionamiento y mantenimiento de 1 estación terrestre central y 18 sistemas de terminales de apertura muy pequeña (VSAT) para la realización de llamadas de voz entre misiones y llamadas internacionales y para disponer de copias de respaldo de los datos de las aplicaciones fundamentales de la Misión y servicios de Internet en caso de interrupción del servicio suministrado por el proveedor de acceso a Internet, con una disponibilidad del 99,98%
Operation and maintenance of 1 Earth station hub and 18 very small aperture terminal (VSAT) systems to support inter-mission/ international voice calls and data backup for mission-critical applications and Internet services in case of Internet service provider failure, with availability of 99.98 per cent

A la tercera llamada, una voz de hombre más bien agresiva dijo: —¿Quién es?
Then, when he had knocked for the third time, a man’s voice called out irritably: “Who’s there?”

Así que Fontenot dispuso las cosas para que Oscar recibiera la llamada sólo voz del Senador allí.
So Fontenot had arranged for Oscar to take the Senator’s voice call there.

Los ojos muestran una expresión extraviada y a veces se detiene como si oyera la llamada de voces distantes.
His eyes have a fixed, unfocused look and occasionally he pauses as if he hears distant voices calling.

Recibí una llamada, sólo voz, a las seis de la mañana, del nuevo jefe de personal. Me dice que la esposa del senador está muy interesada en mi misión actual, y que le gustaría tener su propio animal exótico de compañía, por favor.
I get a voice call at six in the morning, from the new chief of staff He tells me the Senator’s wife is very interested in my current assignment, and she would like to have her own exotic pet animal, please.