Traduzione per "letra de cambio" a inglese

Letra de cambio

sostantivo

• bill of exchange
• draft
• bank bill
• draught

Esempi di traduzione.

bill of exchange sostantivo

b) La aceptación de una letra de cambio;
(b) Acceptance of a bill of exchange (draft);

Cobro documental por banco (letras de cambio) y
Bank Documentary Collection (Bills of Exchange)

Convención sobre la legislación uniforme para las letras de cambio y los pagarés.
Convention providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes.

5 .Convención de las Naciones Unidas sobre letras de cambio internacionales y
5. United Nations Convention on International Bills of Exchange and International

Letras de cambio (deuda de ELBank con los depositarios)
Bill of exchange (debts of Elbank to depositors)

[f) Letras de cambio, pagarés y otros instrumentos negociables;
[(f) Bills of exchange, promissory notes and other negotiable instruments;

:: El descuento de cheques, letras de cambio y pagarés.
* Discounting of checks, bills of exchange and promissory notes.

Es una letra de cambio de 60.000 liras.
It's a bill of exchange worth 60,000 lire.

Devuelva la letra de cambio.
Give back the bill of exchange.

- Prefiero letras de cambio.
I prefer bills of exchange.

Mi letra de cambio venció esta mañana.
My bill of exchange was due in the morning...

Unas cuantas letras de cambio.
A few bills of exchange.

Hazme una letra de cambio.
I need a bill of exchange.

Aceptaré su Letra de Cambio.
I will accept your Bill of Exchange

Una letra de cambio, padre.
A bill of exchange, Father.

Guillem volvió a tantear las letras de cambio.
Guillem felt for the bills of exchange once more.

¿Firmas una letra de cambio, un pagaré, con tu nombre cuatrisílabo?
Do you sign a bill of exchange or a promissory note with the four syllables of your name?

Cuando el judío se sentó frente a ellos, entregó a Arnau una letra de cambio por los beneficios obtenidos.
Then he sat opposite Arnau and gave him a bill of exchange for the total of the profits.

Guillem tanteó las letras de cambio que llevaba y sonrió. ¿Qué más daba? Arnau era rico.
Guillem felt the bills of exchange in his pocket and smiled. What did he care? Arnau was a rich man.

varias letras de cambio libradas por el banco Coutts, en Nueva York —«Por si acaso», le dijo Hal.
several bills of exchange drawn on Coutts’ bank in New York (“Just in case,” Hal told him.

Las letras de cambio las había firmado él y, aunque Hasdai pagase como avalista, el mercado no permitía que una letra se impagase.
He was the one who had signed the bills of exchange, and even though they were guaranteed by Hasdai, they would have to be paid.

Cuando los tres mercaderes se hubieron ido y nadie en la alhóndiga lo miraba, Guillem besó las letras de cambio, una, dos, mil veces.
When the merchants had left the warehouse and no one could see him, Guillem kissed the bills of exchange once, twice, a thousand times.

—Quentin sacó de una cartera de seda una de las letras de cambio sobre Ámsterdam, resaltado de sus visitas a monsieur Thomas Coutts—.
From a wallet of oiled silk, Quentin drew one of the bills of exchange on Amsterdam which had resulted from his visits to Mr. Thomas Coutts.

Al registrarle se le encontraron letras de cambio por gran cantidad de dinero y dos cartas del gobernador español de Flandes dirigidas a Ferreira.
His person was searched, and bills of exchange for a large sum of money were found upon him, together with two letters from the Spanish governor of Flanders, addressed to Ferreira.

Una letra de cambio ya no era un encantamiento mágico, sino sencillamente una promesa de pagar determinada suma de dinero en una fecha de vencimiento futuro, declarada por escrito en un documento y avalada por un banco.
A bill of exchange was no longer a magic spell but merely a promise to pay money at a future date, written on a piece of paper and guaranteed by a bank.

draft sostantivo

Dale la letra de cambio, Boria.
Give him the bank draft, Borya.

Ahí tienes una letra de cambio de mi banquero.
That's my banker's draft for you.

Pagadas con una letra de cambio del banco de mi desventurada víctima.
Paid by a draft on my hapless victim’s bank.

No mirarán con mucho detenimiento la letra de cambio o la hoja de ingreso.
They will not be looking too closely at that bank draft or deposit slip.

Después, cuando Jack regresó con una letra de cambio librada contra su banco, dijo: —Gracias.
"Thank you," he said, when Jack came back with a draft on his banker.

Entenza dio un salto y luego, sacó bruscamente una letra de cambio de su bolsillo. –¡Ah, si!
Entenza jumped, then snatched a draft from his pocket. “Oh, yes!

Por lo tanto, inmediatamente después de que Mary-Jacobine dé su consentimiento, recibiré agradecido una letra de cambio por valor de diez mil libras (£10.000).
Therefore immediately upon my acceptance by Mary-Jacobine, I should be obliged to receive a draft for ten thousand pounds (£10,000).

Stephen le dio las gracias y luego le entregó una letra de cambio por la suma total, diciéndole que nunca llevaba una cantidad tan considerable en monedas de oro.
Stephen thanked her and gave her a draft for the total sum, observing that he never carried so considerable an amount in gold.