Esempi di traduzione.
[Siguen 12.000 firmas]
[12,000 signatures follow]
Señalamos las que siguen:
The following may be mentioned:
Muchos asegurados siguen este consejo.
Many persons follow this advice.
Pueden resumirse en los términos que siguen.
These may be summarized as follows:
Entre ellos cabe destacar los que siguen:
They include the following:
Esas características son las que siguen.
These features are as follows:
Los supuestos en cuestión son los que siguen:
The relevant circumstances are as follows:
En su orden le siguen:
They are, in descending order, as follows:
Esos progresos han incluido los que siguen.
This progress has included the following:
Los párrafos que siguen se basan en ese examen.
The following is based on that review.
Cuando come, le siguen.
When he eats, they follow.
Cuando va al baño, le siguen.
When he goes to the bathroom, they follow.
Todos han ido a una cueva cercana. A veces, alguien va delante de los que le siguen detrás.
Sometimes, somebody is ahead at others they follow behind.
En su pueblo le siguen.
They follow him around.
- Le siguen como perros.
They follow him around like dogs.
Y las masas lo adoran... y le siguen por la senda de Dentonvale.
And the crowd are loving it... as they follow her down the Dentonvale trail.
Cuando duerme, le siguen.
When he sleeps, they follow.
¿Le siguen a todas partes?
They follow you everywhere?
Y le siguen de un lugar a otro.
And they follow him from place to place.
Los que le siguen, lo siguen a él.
Those who follow him, follow him.
—Me siguen porque siguen la verdad.
They follow me because they follow the truth.
Las gallinas siguen su camino y los perros siguen el suyo.
Chickens follow their ways and dogs follow theirs.
–¿También a ti te siguen?
Are you being followed, too?
¿Por qué no nos siguen?
“Why aren’t they following us?”
(Siguen las fechas).
(follow the dates) .
Sí que nos siguen todavía.
“They are still following.”