Traduzione per "las reservas de alimentos" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
b) El fomento de la constitución de reservas de alimentos en los planos local, nacional o regional;
(b) Encouraging the establishment of food reserves at the local, national or regional levels;
Apoya también a las organizaciones africanas en el establecimiento de reservas de alimentos para emergencias humanitarias.
It was also supporting African organizations in establishing emergency humanitarian food reserves.
25. Las reservas de alimentos eran un instrumento importante para luchar contra la inseguridad alimentaria.
Food reserves are an important instrument to address food insecurity.
En 2000-2001 se esbozó el plan inicial para el Fondo regional de reserva de alimentos.
In 2000-2001, they designed the initial plan for the Regional Food Reserve Facility.
La información compartida y fiable sobre producción, consumo y reservas de alimentos ayuda a reducir el impacto de la volatilidad de los precios.
Shared, reliable information on production, consumption and food reserves helped to reduce the impact of price volatility.
En los centros urbanos la situación es menos favorable, pues más de la mitad de los habitantes de las ciudades (un 56%) no dispone de reservas de alimentos.
In the cities, the situation is less favourable, and more than half of city dwellers (56%) have no food reserves.
El combustible y las reservas de alimentos durarían más que el aire.
The fuel and food reserves would outlast the air;
No tardaron en iniciar intensas labores agrícolas en todos los biomas en cuanto analizaron la situación, para reconstruir la reserva de alimentos.
Soon, analysis of their situation caused them to begin to farm intensively throughout all the biomes, to rebuild their food reserves.
Las reservas de alimentos en esa época alcanzaban una cantidad capaz de alimentar a la población de la nave, que ya contaba con 953 personas, únicamente durante un periodo de seis meses.
Food reserves at that point were stockpiled to an amount that would feed the population of the ship, now 953 people, for only six months.
Recurrió a sus hormonas y reservas de alimentos para apartar el sueño y mantener el firme ritmo necesario para seguir a Buscador, que no mostraba signos de fatiga.
She kindled her hormones and food reserves to fend off sleep and kept up the steady pace needed to stay with Seeker, who showed no signs of fatigue.
Obtuvo una increíble cantidad de tela para alas —Reejaaren se olvidó de cerciorarse de que los fardos fueran pequeños, o ya no lo consideró necesario—, largos rollos de cuerda elástica y bastantes artefactos locales para llenar las cubiertas del Bree, excepto el espacio necesario para trabajar y la zona dedicada a la reserva de alimentos.
He secured an incredible quantity of the wing fabric — Ree-jaaren either forgot to make sure it was in small bolts, or no longer considered it necessary — much of the elastic rope, and enough of the local artifacts to fill the Bree’s decks, except for the normal requirements of working space and the area devoted to a reasonable food reserve.
Algunas aldeas, conjuntamente con reservas de alimentos, habían quedado destruidas.
A number of villages had been destroyed along with food stocks.
165. En previsión del regreso de los refugiados en masa, deberá constituirse una reserva de alimentos con ayuda del ACNUR.
165. For the large—scale return of the refugees, food stocks will have to be constituted with UNHCR assistance.
39. De la información proporcionada al Relator Especial se desprende que las reservas de alimentos mejoraron mucho.
Information provided to the Special Rapporteur indicates that the food stock levels were much improved.
Las mejoras se deben, sobre todo, a las intervenciones humanitarias sostenidas y al aumento de las reservas de alimentos tras la cosecha principal de junio.
The improvements are mainly attributed to sustained humanitarian interventions and improved food stocks following the main harvest in June.
Al final del período que abarca el informe, las reservas de alimentos del PMA eran alarmantemente bajas.
45. At the end of the reporting period, WFP was faced with alarmingly low food stocks.
c) Las fuerzas gubernamentales han llevado a cabo bombardeos indiscriminados contra zonas civiles e incluso contra las reservas de alimentos;
(c) Government forces have conducted indiscriminate bombing of civilian areas, including of food stocks;
La Oficina de Agricultura no dispone de información sobre las reservas de alimentos en Palau, ni estudios exhaustivos sobre la agricultura, y debe mejorar su capacidad para recabar continuamente datos sobre las reservas de alimentos y detectar las zonas de riesgo en caso de producirse una elevación extraordinaria del nivel del mar u olas de calor.
The Bureau of Agriculture neither has information on food stocks in Palau nor comprehensive studies on agriculture. The Bureau of Agriculture needs to build its capacity to collect data on food stock on a continual basis, as well as identifying vulnerable areas in case of extreme sea level rise or heat waves.
Estaba terminando la colcha de Dorcas, pero ella sola, en lugar de con muchas manos en una fiesta, porque las reservas de alimentos eran escasas y no estaban para celebraciones.
She was finishing the quilt for Dorcas, quilting it herself rather than having it done collectively at a frolic, for food stocks were low and it was not the time for such a celebration.
Meses más tarde, cuando las reservas de alimentos se agotaron y la inanición hubo debilitado por completo a la tripulación, mi personal entró en el submarino y mató a los ocupantes.
Months later, when the food stocks ran out and the crew were weakened by starvation, my people entered and disposed of them.
La capacidad para manejar con eficacia el almacenamiento y acumular reservas de alimentos seguramente fuera un importante incentivo para adoptar una forma de vida sedentaria.
The ability to deal more effectively with storage and accumulate food stocks must have been a key incentive for adopting a sedentary way of life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test