Traduzione per "las expusieron" a inglese

Las expusieron

• they exposed them
• the they exposed

Esempi di traduzione.

the they exposed

No obstante, en el vigésimo congreso postal, celebrado en la ciudad de Washington en 1989, se expusieron diversas deficiencias del servicio postal.
However, at the XXth Postal Congress, in Washington, D.C., in 1989, a number of weaknesses in the postal service were exposed.

Sr. Sharma (Nepal) (habla en inglés): Los acontecimientos trágicos del 11 de septiembre conmovieron al mundo y expusieron la brutalidad del terrorismo.
Mr. Sharma (Nepal): The tragic events of 11 September have stunned humanity and exposed the brutality of terrorism.

En lugar de ello, las Naciones Unidas se expusieron al riesgo de precios injustificadamente elevados y de gastos generales no justificados.
Instead, the United Nations was exposed to the risk of unreasonably high prices and unjustified overhead charges.

En muchos casos, los procedimientos inadecuados de cobranza no sólo dificultaron el proceso de liquidación sino también expusieron a la Organización al riesgo de pérdidas.
55. In many instances, inadequate collection procedures not only hampered the liquidation process, but also exposed the Organization to the risk of losses.

También se expusieron varios estereotipos relacionados con las tareas relativas a los hijos.
Several stereotypes were also exposed in connection with the tasks related to children.

En el informe Ahtisaari sobre el incidente se expusieron de manera gráfica las deficiencias del sistema de seguridad de la Organización.
The Ahtisaari report on the bombing itself graphically exposed the weaknesses of the Organization's security system.

130. Sin embargo, de la prueba también surge que el CICR no tuvo participación en algunos transportes que expusieron a los etíopes que salían a condiciones rigurosas y peligrosas.
130. However, the evidence also showed that the ICRC was not involved in some transports that exposed departing Ethiopians to harsh and hazardous conditions.

Además, se celebró una reunión de trabajadores en ausencia de la empleada, en la que se expusieron públicamente los detalles de la demanda.
In addition, a workers' gathering was held, with the absence of the employee, in which the details of the complaint were publicly exposed.

A los que expusieron esas tendencias y se negaron a arrodillarse, salvo ante Dios, se los calificó de proscritos.
Those who have exposed these trends and refused to pay homage and obeisance except to God have been labelled outlaws.

Ahí expusieron sus cuerpos;
Their bodies were exposed over there.

En el siglo XIX nuevos métodos de publicación expusieron a los novelistas a nuevas tentaciones.
In the nineteenth century new methods of publication exposed novelists to new temptations.

Sus sensores múltiples sondearon la base con sistemas de alta intensidad y expusieron a los robots de combate.
Their multiple sensors probed the base on high intensity, exposing the combatbots.

Es corno esos chicos que se expusieron al Agente Naranja en Vietnam y ahora mueren de cáncer.
It’s like these guys who got exposed to Agent Orange in Nam, and now they’re dying of cancer.”

Las paredes empezaron a cambiar al instante y las sombras parecieron empapar y difuminar el papel, aunque no expusieron todavía los ladrillos.
The walls began to shift at once, shadows appearing to soak the paper off, though not yet exposing the brick.

En apenas unas horas, no sólo expusieron al resto de la gente a la que Upchurch quería muerta, sino a todos los que estaban en el hospital.
In just a few short hours, they exposed not only the rest of the people Upchurch wanted dead but also everyone else in the hospital.