Traduzione per "las aguas de riego" a inglese

Las aguas de riego

• irrigation waters
• irrigation water

Esempi di traduzione.

irrigation waters

Sin embargo, se han dado casos en que el uso sin control de productos agroquímicos y de aguas de riego de origen dudoso han causado problemas de salud pública.
However, in some cases, the uncontrolled uses of agro-chemicals and doubtful irrigation water have caused public health problems.

Hay que tratar estas aguas para cumplir con las normas ambientales, y cada vez más para los fines del reciclado, para convertirlas en aguas de riego.
The treatment of this water is required to comply with environmental regulations, and increasingly also for recycling, to become irrigation water.

Entre las prioridades más importantes cabe mencionar el incremento de la inversión pública, una fijación de precios más racional para la electricidad y las aguas de riego y un uso más equitativo y rentable de los recursos hídricos subterráneos.
Major priorities include stepping up public investment, pricing irrigation water and electricity more rationally and using groundwater resources more equitably and profitably.

Mejorar el nivel de eficiencia en el uso de las aguas de riego, e introducción de técnicas y sistemas de riego que sean eficaces y adecuados;
More efficient use of irrigation water through the introduction of appropriate irrigation systems and techniques;

En las zonas con grandes posibilidades de desarrollo, mejoraremos la infraestructura rural, ampliaremos el acceso a aguas de riego, programas de microcrédito y subsidios en especie, y organizaremos actividades de capacitación empresarial.
In areas with high development potential, we will develop rural infrastructure, expand access to irrigation water, microcredit programmes and in-kind grants, and organize training in entrepreneurship.

La Comisión tomó nota de la utilización de datos de observación de la Tierra en la cartografía de posibles napas freáticas y sus zonas de recarga, así como la de los recursos marinos y lacustres, como también para la ordenación de las aguas de riego y el estudio de los glaciares, las masas de agua superficial y la recarga de los acuíferos.
The Committee noted the use of Earth observation data in producing maps for groundwater prospects and recharge sites, marine and lake resources, irrigation water management and studies of glaciers, surface-water bodies and the recharge of aquifers.

Antes o después, gran parte de las escorrentías de estas aguas de riego vuelven a los ríos y acuíferos subterráneos.
Sooner or later a good deal of runoff from that irrigation water makes its way back into the rivers or the underground aquifers.