Traduzione per "labor" a inglese

Labor

sostantivo

• labour
• work
• labor
• task
• toil

Esempi di traduzione.

labour sostantivo

- Labores agrícolas remuneradas y no remuneradas;
- Paid and unpaid agricultural labour;

544. Participación en la labor internacional contra el trabajo infantil.
Participation in international work against child labour.

Labor realizada por la Organización Internacional del Trabajo
Work undertaken by the International Labour Organization

Se ha subestimado la labor doméstica de las amas de casa.
Domestic labour by housewives has been undervalued.

Esas labores son extenuantes, se basan en el esfuerzo y ocupan mucho tiempo.
These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming.

El proceso de despliegue también requiere de una intensa labor.
The deployment process is similarly labour-intensive.

Mi esposa está en labor.
My wife's in labour.

- Es una labor fatigosa.
This is fatiguing labour.

- ¿Entró en labor de parto?
~ Is she in labour?

¿Ha terminado sus labores creativas?
You finish your creative labours?

- Estaba en labor de parto.
STRANGER: She was in labour.

Entró en labor.
She just went into labour.

La labor de mil vidas.
The labour of a thousand lifetimes.

- Es una labor del amor.
It's a labour of love.

sabor no, "labor".
Not neighbour. 'labour'.

L de "Labor".
L Is for labour.

Fue una labor muy dura, desde luego.
It was sweated labour if anything was.

Para mí es una labor propia de Sísifo.
“It’s a Sisyphean labour for me.

Comenzó con la labor del ascenso.
He began to labour at climbing.

Pero el descanso le ha llegado antes de la labor.
But the rest has come to him before the labour.

¡Inútil labor de tantos años!
Useless labour of so many years!

El sudor de mi frente, la labor de los años.
The sweat of my brow, the labour of the years.

–La labor de toda una vida, sir Falquián.
The labour of a lifetime, Sir Sparhawk.

Todos continuaron con su labor y Gareth les ayudó.
Yet they continued in their labour and Gareth helped them.

Representaban horas y horas de labor comunitaria.
They represented hours and hours of communal labour.

work sostantivo

Panorama general de la labor de la Comisión y posible labor futura
Overview of current work of the Commission and possible future work

Se hizo hincapié en la labor de exploración geológica y en la labor ambiental.
The emphasis was on geological exploration work and the environmental work.

La labor del Consejo de Europa es la labor de las Naciones Unidas.
The Council of Europe's work is the work of the United Nations.

Labor técnica: labor entre reuniones sobre interacciones tóxicas
Technical work: intersessional work on toxic interactions

Labor técnica: labor entre reuniones sobre
Technical work: intersessional work on

INFORME SOBRE LA LABOR DE OTROS ORGANOS QUE REALIZAN UNA LABOR SIMILAR
REPORT ON THE WORK OF OTHER BODIES PERFORMING WORK SIMILAR

Labor técnica: Labor realizada entre reuniones sobre sustitutos y alternativas
Technical work: intersessional work on substitution and alternatives

sobre la labor de la
on the work of the

Muy inteligente labor.
Very clever work.

Excelente labor, Chloe.
Great work today, Chloe.

Terminó mi labor.
My work is done here.

Es labor cara.
It's expensive work.

Conozco su labor.
I do know Sherman's work.

¿Qué, haciendo labores?
Doing good work?

Importante labor policial.
Uh, important police work.

Continúen sus labores.
Get on with your work.

Es nuestra labor.
It is our work.

Estoy realizando una labor real, una labor importante.
I'm doing real work, important work.

Quizá la consecuencia fue Beatrice en el loquero, nuestra labor solidaria, mi labor, la labor del mundo.
The consequence was perhaps Beatrice in the looney bin, our joint work, my work, the world’s work.

—¿Quieres decir… quieres decir que nuestra labor ha concluido? —Mi labor.
'You mean — our work's over?' 'My work.

No era la suya una labor de filantropía.
It was not a work of philanthropy.

Inspeccionó la labor.
She inspected the work.

La labor era lentísima.
The work was painstakingly slow.

Me he volcado en mi labor.
I’ve put in the work.

Nuestra labor está completa.
Our work is complete.

está plasmando nuestra labor.
He’s recording our work.

Era constante en su labor.
But she was steady in her work.

labor sostantivo

CA Labor, art. 21051.
CA Labor sect. 21.051.

International Labor and Employment Laws, ABA Section of Labor and Employment Law, William L. Keller (editor principal), International Labor Law Committee Section of Labor and Employment Law, American Bar Association, The Bureau of National Affairs, 2: págs. 1 a 38, 2001.
International Labor and Employment Laws, ABA Section of Labor and Employment Law, editor-in-chief William L. Keller, International Labor Law Committee Section of Labor and Employment Law, American Bar Association, The Bureau of National Affairs, 2:1-38, 2001.

- Yacoub, Najwa, Women & Labor, Administración Central de Estadísticas, Beirut
- Yacoub, Najwa, Women & Labor, CAS, Beirut

Jim Thomas, Bureau of Labor Statistics, Estados Unidos de América
Jim Thomas, Bureau of Labor Statistics, USA

Judy esta en labores.
Judy's in labor.

Mujer en labor.
Women in labor.

¡Mira ese Labor!
Look at that Labor!

¡Empañas nuestra labor!
You mar our labor!

A sus labores.
To your labors.

Aceptad mi labor...
Accept my labor...

¡Detengan sus labores!
- Cease your labors.

Labor sobre labor, pieza por pieza, belleza sobre belleza.
Labor upon labor, piece by piece, beauty upon beauty.

Es una labor pesada.
It's heavy labor.

¡Atencion piloto Labor!
Attention Labor pilot!

Efectivamente, su labor era ardua.
True, the labor was arduous.

la labor de un artista desconocido.
the labors of an unknown artist.

task sostantivo

La labor de aplicación
The enforcement task

La labor de este grupo consiste en:
The tasks of this team are:

A. Labor actual
A. Current tasks

Labor actual
Current tasks

Labor futura
Future tasks

La labor de esas organizaciones es agobiador.
Their task is burdensome.

Se trata de una labor ambiciosa.
This is an ambitious task.

Labor realizada por la Comisión
The task of the Commission

Esta labor es monumental.
This task is monumental.

A sus labores entonces.
To your tasks, then.

Es una labor imposible.
The task is hopeless.

Jerry Shaw, tu siguiente labor:
your next task.

Nuestra labor es liberarlas.
Our task is to free them.

He completado mi labor en Vulcano.
My task on Vulcan is completed.

Díganme sus labores en orden.
Tell me your tasks, in order.

El recuerda sus labores por escrito.
Likewise, he remembers tasks by writing.

Nuestra labor está cumplida, capitán.
Our task is done, Captain.

Su labor será hacérselo entender.
It is your task to help them understand.

Pero era una labor formidable.
But it was a formidable task.

Es una labor complicada.
It is an intricate task.

-¿Sabiendo que es una labor imposible?
“On the impossible task?”

Estamos al final de nuestra labor;
We are at the end of our task.

Tenía una labor que completar.
He had a task to complete.

Tienes una labor que cumplir.
You have a task to perform.

Su voluntad le bastaba para la labor.
Her will was equal to the task.

He fracasado en mi labor.
I have failed in my task.

Y les ayudaremos en esa labor.
And we shall help them in that task.

toil sostantivo

Malasia se quejó de que durante muchos años había contribuido al logro de las tasas de crecimiento más elevadas del mundo, pero que su labor había quedado anulada por la especulación monetaria que destruyó “decenios de sudor, trabajo y lágrimas” en cuestión de meses.
Malaysia complained that it had for many years contributed to the achievement of the highest growth rates in the world, but it had all been brought to nought by currency speculation which set back “decades of sweat, toil and tears” in a matter of months.

25 años de incesable labor.
Five-and-twenty years of unstinting' toil!

Sin embargo, dos reales y una perra es todo lo que me dan por mi labor
Yet twopence-halfpenny is all They give me for my toil.

Una eternidad de infinita labor como uno de mis esclavos.
Just an eternity of endless toil as one of my minions.

Aún más labor?
Is there more toil?

Labor honesta y astucia honesta.
Honest toil and honest cunning.

Doble penuria y doble labor, dar leña al fuego, al caldero hervor.
- Double, double toil and trouble. Fire burn and cauldron bubble.

¿Las admitiremos sólo como socias... en el sufrimiento, el sacrificio, y la labor... pero no como socias en los privilegios y el derecho?
Let her be. Shall we admit them only to a partnership... of suffering, sacrifice, and toil... and not a partnership of privilege and right?

Exigía un aumento de espacio para extender su labor.
Elle réclamait un supplément d'espace pour étendre sa toile.

He llegado a conocerlas un poco, pues me he arrastrado por ellas en mi labor.
I have come to know them a bit, trudging across them to my toil.

El rancho acreditaba en todas sus partes la labor asidua y perseverante de su propietario.
The whole ranch showed many years of toil and the perseverance of man.

Los salvajes, me decía con voz atronadora mientras se aplicaba con afán a su labor, son irreflexivos por naturaleza.
Savages, he thundered at me as he toiled, are by nature rash.

Llegado el segundo año, unos trozos de terreno desecado atestiguaban la labor realizada por aquel puñado de personas.
By the second year there was some reclaimed land to show for their toil.

Branca, que tiene veinticinco años pero te hace pensar en el símbolo de una labor de siglos.
Branca who is twenty-five but makes you think he exemplifies ancient toil.

Colmillo Blanco había desarrollado su fuerza gracias al mucho andar y a la pesada labor de tirar del trineo.
White Fang's strength was developed by the long hours on trail and the steady toil at the sled;