Traduzione per "la violencia utilizada" a inglese

La violencia utilizada

• the violence used

Esempi di traduzione.

the violence used

El Ministro Abu Ein murió de camino al hospital como consecuencia directa del uso excesivo de la fuerza y la violencia utilizado por las fuerzas de ocupación israelíes.
Minister Abu Ein died on his way to the hospital as a direct result of the excessive use of force and violence used by the Israeli occupying forces.

También aumentó la violencia utilizada en los ataques: hubo 72 marinos asesinados y 99 heridos en comparación con los 3 asesinados y 24 heridos el año anterior.
The violence used in the attacks had also risen to new levels, with 72 seafarers killed and 99 injured, up from 3 killed and 24 injured the previous year.

La violencia utilizada por Israel para mantener la ocupación y por los palestinos para resistir a ella corrompen las dos sociedades.
The violence used by Israel to maintain the occupation and by Palestinians to resist it corrupted both societies.

La Relatora Especial nota también con gran preocupación la violencia utilizada por cooperativas privadas empleadas por la municipalidad de Ushuaia en la contención de asentamiento irregulares.
The Special Rapporteur also notes with great concern the violence used by private cooperatives employed by the municipality of Ushuaia to halt irregular settlements.

3. Las definiciones de violencia utilizadas en el Estudio se basan en las del artículo 19 de la Convención sobre los Derechos del Niño y en el Informe mundial sobre la violencia y la salud (2002).
The definitions of violence used in the Study were based on those contained in article 19 of the Convention on the Rights of the Child and in the World Report on Violence and Health (2002).

Las consideraciones como el nivel de la amenaza a las vidas de las respectivas partes, así como la naturaleza del delito cometido (incluido el nivel de violencia utilizado) deben evaluarse como parte de este proceso.
Considerations such as the level of the threat to the lives of the respective parties and the nature of the crime committed (including the level of violence used) have to be assessed as part of this process.

Carácter de la violencia utilizada durante los incidentes
Nature of the violence used during the incidents

II. Carácter de la violencia utilizada durante los incidentes
II. Nature of the violence used during the incidents

Suiza estaba consternada por la violencia utilizada por las fuerzas de seguridad, así como por las numerosas informaciones recibidas sobre malos tratos, tortura y desapariciones forzadas.
It was shocked by the violence used by the security services and by numerous reports of ill-treatment, torture and enforced disappearances.

También condenamos la violencia utilizada por los conjurados para obtener sus objetivos.
We also condemned the violence used by the plotters to attain their goals.