Traduzione per "la responsabilidad de" a inglese

La responsabilidad de

• the responsibility of
• responsibility

Esempi di traduzione.

the responsibility of

Responsabilidad: asumir responsabilidades por las injusticias cometidas;
Responsibility: the acknowledgement of responsibility for injustices;

La paz es responsabilidad de los Estados; es nuestra responsabilidad.
Peace is the responsibility of States; it is our responsibility.

¿Pero, acaso cada uno no tiene su parte de responsabilidad? ¿Responsabilidad política de los Estados, responsabilidad de las instituciones, responsabilidad de los individuos?
But does not everyone share in the responsibility, the political responsibility of States, the responsibility of institutions, the responsibility of individuals?

La responsabilidad de proteger es una responsabilidad común que tenemos.
The responsibility to protect is our common responsibility.

La responsabilidad de proteger: responsabilidad del Estado y prevención
Responsibility to protect: State responsibility and prevention

Esa responsabilidad nacional es también una responsabilidad árabe.
This national responsibility is also an Arab responsibility.

En el informe se subrayan tres responsabilidades: la responsabilidad de prevenir, la responsabilidad de reaccionar y la responsabilidad de reconstruir.
The responsibilities it outlines are threefold: the responsibility to prevent, the responsibility to react and the responsibility to rebuild.

Ahora sois la responsabilidad de esta compañía
Now you're the responsibility of this company

Porqué asumí la responsabilidad de ocuparme
Why did I assume the responsibility of looking after...

Pero la responsabilidad de escoger un apellido.
But the responsibility of choosing someone a surname...

A la Señora Bernadotte la responsabilidad de esto.
Madame Bernadotte the responsibility of this.

Y esa es la responsabilidad de Corinne.
And they are the responsibility of Corinne.

Tú tienes la responsabilidad de quedarte...
You you have the responsibility of staying...

Ellos tienen la responsabilidad de toda...
They have the responsibility of everything...

La responsabilidad De tocar tu pandero
The responsibility Of playing your tambourine

Es la responsabilidad De mantenerte entero
Is the responsibility Of keeping yourself whole

Nosotros tenemos la responsabilidad de estar preparados.
We have the responsibility of being prepared.

—Es tu responsabilidad, Cestio, ¿qué me dices de tu responsabilidad?
Your responsibility, Cestius, what about your responsibility?

—Sé cuáles son mis responsabilidades como Guardiana. —¿Responsabilidades?
“I know my responsibility as a Keeper.” “Responsibility?”