Traduzione per "de responsabilidad" a inglese

De responsabilidad

• of responsibility
• liability

Esempi di traduzione.

of responsibility

Responsabilidad: asumir responsabilidades por las injusticias cometidas;
Responsibility: the acknowledgement of responsibility for injustices;

La paz es responsabilidad de los Estados; es nuestra responsabilidad.
Peace is the responsibility of States; it is our responsibility.

¿Pero, acaso cada uno no tiene su parte de responsabilidad? ¿Responsabilidad política de los Estados, responsabilidad de las instituciones, responsabilidad de los individuos?
But does not everyone share in the responsibility, the political responsibility of States, the responsibility of institutions, the responsibility of individuals?

La responsabilidad de proteger es una responsabilidad común que tenemos.
The responsibility to protect is our common responsibility.

La responsabilidad de proteger: responsabilidad del Estado y prevención
Responsibility to protect: State responsibility and prevention

Esa responsabilidad nacional es también una responsabilidad árabe.
This national responsibility is also an Arab responsibility.

En el informe se subrayan tres responsabilidades: la responsabilidad de prevenir, la responsabilidad de reaccionar y la responsabilidad de reconstruir.
The responsibilities it outlines are threefold: the responsibility to prevent, the responsibility to react and the responsibility to rebuild.

¿"Una comunidad de responsabilidad"?
"A community of responsibility"?

—Es tu responsabilidad, Cestio, ¿qué me dices de tu responsabilidad?
Your responsibility, Cestius, what about your responsibility?

—Sé cuáles son mis responsabilidades como Guardiana. —¿Responsabilidades?
“I know my responsibility as a Keeper.” “Responsibility?”

liability

i) Relación entre la responsabilidad del Estado y la responsabilidad civil
(i) Relationship between State liability and Civil liability

La emoción es una responsabilidad.
“Emotion’s a liability.

Responsabilidad extracontractual.
Product liability.

Contra responsabilidades extraordinarias.
‘Against extraordinary liabilities.’

¿Qué me dices de la responsabilidad?
What about liability?

Los descargos de responsabilidades legales.
The legal liability waivers.

–¿Un caso de responsabilidad extracontractual?
“A product liability suit?”

No constituían más que un peligro y una responsabilidad.
They were a danger and a liability.

Pero ¿qué me dices de nuestra responsabilidad?
What about our liability?