Traduzione per "la emigración de la población" a inglese

La emigración de la población

• population emigration
• migration of the population

Esempi di traduzione.

migration of the population

31. Los acontecimientos en la antigua República Federal Socialista de Yugoslavia en los últimos años - la crisis del Estado en la República Federativa de Yugoslavia, la secesión de cuatro repúblicas y los conflictos armados en dos de ellas, la emigración masiva de población (en la República Federativa de Yugoslavia hay registrados unos 500.000 refugiados) y en particular el empobrecimiento general de la economía y de la sociedad como resultado de las sanciones económicas impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas - han afectado negativamente las condiciones básicas en que se ejercen los derechos humanos de las minorías.
31. The developments in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia in the last few years - the State crisis in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the secession of four republics and armed conflicts in two of them, the mass migration of the population (about 500,000 refugees are registered in the Federal Republic of Yugoslavia) and particulary the general impoverishment of the economy and society as a result of the economic sanctions imposed by the United Nations Security Council - have negatively affected the basic conditions in which human and minority rights are exercised.

14. Últimamente se ha intensificado la emigración de la población de la República Federativa de Yugoslavia hacia los países de Europa y de ultramar.
14. On the other hand, external-bound migrations of the population of the Federal Republic of Yugoslavia towards European and overseas countries have intensified of late.