Traduzione per "la debida ceremonia" a inglese
- the due ceremony
- due ceremony
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El funeral se llevó a cabo con la debida ceremonia.
The funeral had been conducted with all due ceremony.
Sin la debida ceremonia, nos preguntó qué nos llevaba por allí.
Without due ceremony, he asked me what our business was.
Cuando regresó, Matthew me entregó un regalo con la debida ceremonia.
When he came back, Matthew presented to me—with all due ceremony—
Los sacerdotes insisten en que la tontería debe hacerse bien y con la debida ceremonia.
The priests are insisting that the nonsense must be done properly and with due ceremony.
Tras la debida ceremonia se nos llevó a la casa del prefecto, donde yo debía residir.
After due ceremony, we were led to the prefect's house, where I was to stay.
Lenta, deliberadamente y con la debida ceremonia, Adam rasgó las órdenes para la batalla una vez, luego otra, y luego siguió rasgando los pedazos de papel hasta dejarlos reducidos a fragmentos minúsculos.
Slowly, deliberately, and with due ceremony, Adam tore the battle orders across, and then across again, and then he tore the ragged pieces into further shreds.
Naturalmente, fue necesario recibir a Malaquías, sumo sacerdote de la Tierra de Onías, con la debida ceremonia, presentárselo al radiante Mitrídates de Pérgamo, sentarse con los dos y compartir el dulzón vino judío.
Of course it was necessary to receive Malachai, high priest of the Land of Onias, with due ceremony, introduce him to the beaming Mithridates of Pergamum, sit down with both of them and partake of sweet Jewish wine.
Mulraj había informado que el campamento no se detendría hasta recibir nuevas órdenes. Más tarde, aquel día los restos de Biju-Ram fueron quemados con la debida ceremonia en una pira de kikar y pasto seco, recogidos rápidamente y empapados con ghee.
Mulraj had sent word that the camp would halt until further orders, and later that day Biju Ram's remains were cremated with due ceremony on a pyre of kikar wood and dry grass, hastily collected from the surrounding country and drenched with ghee.
El funeral se llevó a cabo con la debida ceremonia.
The funeral had been conducted with all due ceremony.
Sin la debida ceremonia, nos preguntó qué nos llevaba por allí.
Without due ceremony, he asked me what our business was.
Cuando regresó, Matthew me entregó un regalo con la debida ceremonia.
When he came back, Matthew presented to me—with all due ceremony—
Los sacerdotes insisten en que la tontería debe hacerse bien y con la debida ceremonia.
The priests are insisting that the nonsense must be done properly and with due ceremony.
Tras la debida ceremonia se nos llevó a la casa del prefecto, donde yo debía residir.
After due ceremony, we were led to the prefect's house, where I was to stay.
Lenta, deliberadamente y con la debida ceremonia, Adam rasgó las órdenes para la batalla una vez, luego otra, y luego siguió rasgando los pedazos de papel hasta dejarlos reducidos a fragmentos minúsculos.
Slowly, deliberately, and with due ceremony, Adam tore the battle orders across, and then across again, and then he tore the ragged pieces into further shreds.
Naturalmente, fue necesario recibir a Malaquías, sumo sacerdote de la Tierra de Onías, con la debida ceremonia, presentárselo al radiante Mitrídates de Pérgamo, sentarse con los dos y compartir el dulzón vino judío.
Of course it was necessary to receive Malachai, high priest of the Land of Onias, with due ceremony, introduce him to the beaming Mithridates of Pergamum, sit down with both of them and partake of sweet Jewish wine.
Mulraj había informado que el campamento no se detendría hasta recibir nuevas órdenes. Más tarde, aquel día los restos de Biju-Ram fueron quemados con la debida ceremonia en una pira de kikar y pasto seco, recogidos rápidamente y empapados con ghee.
Mulraj had sent word that the camp would halt until further orders, and later that day Biju Ram's remains were cremated with due ceremony on a pyre of kikar wood and dry grass, hastily collected from the surrounding country and drenched with ghee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test