Traduzione per "la completa seguridad" a inglese

La completa seguridad

• complete security

Esempi di traduzione.

complete security

Reconocemos que la única garantía plena frente al uso de armas nucleares sería la completa seguridad de los materiales nucleares y un mundo libre de todo tipo de armas nucleares.
We recognize that the only full guarantee against the use of nuclear weapons would be complete security of nuclear materials and a world free of all nuclear weapons.

Hemos avanzado notablemente, pero aún hay caminos que recorrer para tener plena y completa seguridad en esta materia.
We have made considerable progress but there remains a long way to go before we have full and complete security in this area.

Es de fundamental importancia asegurar, que Pyla, la única aldea de población mixta en la zona de amortiguación, sea un lugar en que ambos pueblos de la isla puedan coexistir pacíficamente, uno al lado del otro y en completa seguridad.
It is of paramount importance to ensure that Pyla, the only mixed village in the buffer zone, is a place where the two peoples of the island can coexist peacefully, side by side and in complete security.

1. El 10 de marzo de 1993, en su 49º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos aprobó sin votación la resolución 1993/75 titulada "Situación de los derechos humanos en el Togo", en que la Comisión, deplorando profundamente los actos de violencia repetidos, ocurridos los más recientes de ellos en enero de 1993, en el curso de los cuales numerosos civiles resultaron muertos o heridos, preocupada por la situación de los derechos humanos en el Togo, en particular por la utilización de la fuerza durante reuniones pacíficas y observando que centenares de miles de togoleses habían huido hacia los países vecinos de Ghana o Benin, deploró los graves obstáculos que se oponían al proceso de transición democrática, y pidió a las autoridades del Togo que adoptaran todas las medidas necesarias para crear condiciones favorables al regreso de los refugiados togoleses en países vecinos en completa seguridad y dignidad, y para garantizar la seguridad de todos los togoleses, incluidos los oponentes políticos.
page Introduction 1. On 10 March 1993, at its forty-ninth session, the Commission on Human Rights adopted without a vote resolution 1993/75, entitled "Situation of human rights in Togo", in which the Commission, deeply deploring the repeated acts of violence that had occurred, most recently in January 1993, which had resulted in many civilians being killed or wounded, concerned about the situation of human rights in Togo, in particular about the use of force during peaceful gatherings, and noting that hundreds of thousands of Togolese had fled to neighbouring Ghana or Benin, deplored the serious obstacles standing in the way of the process of democratic transition and called upon the authorities in Togo to take all necessary measures to create conditions conducive to the return of Togolese refugees in neighbouring countries in complete security and dignity and to guarantee the security of all Togolese, including political opponents.

—La señal de código exigía completa seguridad.
The code signal called for complete security.

Debes comprender la cadena de mando cuando se trata de completa seguridad.
You must comprehend the chain of command where complete security is involved.

“Es absolutamente vital que mantengamos una completa seguridad en esto, y eso significa que nadie que sepa sobre esto puede alejarse solo.”
“It’s absolutely vital that we have complete security on this, and that means no one who knows about it can be allowed to wander around loose.”

Significaba un buen sueldo y la completa seguridad de salvarse de ser llamado a filas, pero el título del doctorado significaba mucho para nosotros y dudábamos de que volviésemos a la facultad una vez que nos hubiéramos alejado de los estudios por cualquier razón.
It meant money and complete security from the draft, but Ph.D.'s meant a lot to us and there was some question as to whether we'd come back to school once we got away from class for any reason.